earticle

일본어

本稿では今までの「やりもらい」研究が視点性に偏っていたのと研究方法を異にし、やりもらい文を構文的に考察することによって、やりもらい文の構造、授与態と受益態の構造を統一的に説明することに目的がある。まず元になる文がヲ格とニ格の動作対象への働きかけの他動詞構文に「やりもらい」動詞が結合すると、ガ格の動作主体が利益主体となり、ヲ格およびニ格の動作対象が利益対象となる構造となり、このタイプのやりもらい構文を「直接のやりもらい」構文に分類した。またノ格の動作対象のヲ格とニ格の部分への働きかけの他動詞構文にやりもらい動詞が結合すると、ガ格の動作主体が利益主体となり、ノ格の動作対象が利益対象となる構文を「持ち主のやりもらい」構文に入れた。さらに元になる文が自動詞文であったり、物や事柄への働きかけの他動詞構文で、動作対象を持たない構文がやりもらい動詞と結合して新たに利益対象が加わることになると「第三者のやりもらい」構文として分類した。「第三者のやりもらい」において新たに加わる利益対象は授与態では「ノタメニ」で示される人物で、受益態ではガ格で示されることになる。特に第三者の受益態でガ格で示される利益対象はニ格の動作対象に行動を指示する依頼主としての性格をも合わせ持っていることを明らかにした。