earticle

한국어

본 고에서는 일본의 지역자녀양육지원센터의 사업 개요 및 목적, 실시 주체, 주요사업 내용, 비용에 대하여 간단하게 살펴본 후, 지역자녀양육지원센터의 사례로 동경도(東京都) 무사노시(武藏野市)에 위치한 ‘0123 길상사(吉祥寺)’에 대하여 살펴보았다. 연구목적은 우리나라 자녀양육지원 정책에 대한 시사점을 얻고자 하는 것이었다.
일본의 지역자녀양육지원센터의 이용 대상으로 자녀를 둔 모든 가정으로 하고 있는 점은 영유아는 ‘사회의 어린이’라는 관점에서 볼 때 바람직하며, 우리나라 유아교육 및 보육 정책에 시사하는 바가 매우 크다고 본다. 인간 발달 중 중요한 시기인 영유아기에게 발달에 적합한 환경을 만들어 주어야 할 것이다.　이러한 환경을 만들기 위해서는 ‘영유아는 사회의 어린이’라는 인식의 전환과 더불어 정부 및 지방자치단체는 행정적, 재정적 지원을 아끼지 말아야 할 것이다.

일본어

本研究は日本の地域子育って支援センターの概要、目的、実施主体、主な事業内容、費用 などについて簡単に見た後、事例として、東京都の武藏野市の‘0123吉祥寺’について考察を行った。本研究の目的は韓国の子育って支援政策の対して示唆点を得るためである。　日本の地域子育って支援センターでは利用対象をこどもを持つ家庭にしていることは乳幼児は社会の子どもであるという観点から望ましいことであり、韓国の幼児教育の政策に示唆することが大きいのであると思われる。人間の発達の中、重要な時期である乳幼児期の発達に適当な環境を揃えなければならないのである。このような環境を揃えるためには乳幼児は社会の子どもであるという認識を持たなければならないのである。また国と自治体は行政面でも財務面でも支援をもっとするべきである。