earticle

영어

This study rests upon the well-known semiotical assumption that the illustration image
work depends less on one's expressive capacity than on his lingual capacity. Generated from his long conceptualization on the expression and meaning, the image can get an harmonical level in the illustration.
I explained this work by two semiotical concepts of the 'iconicity and 'figurativity. The
type of iconical sign presents expression -meaning similarity concerning the reference. The
type of figurative sign presents expression -meaning difference/relation concerning the conceptual imagination. Such comparative approach tries to describe some homogeneous
aspect between illustration expression and its meaning. Today, the image work conducts us in a
complex context of fuss informations media. This new situation will permit us to consider the
conceptual work more important than the expressive work. A reflection on the figurativity,
in the area of illustration, will conduct us to the same conclusion.

한국어

기호학에서 제시하는 도상성과 형상성의 개념을 통해 일러스트레이션의 컨셉과 표현의 지평을 탐구한
다. 도상성은 사진적 표현으로서 사물과 사건을 드러내 주지만 그 문맥적인 의미를 드러내 주지는 못한다. 그러나 형상성은 문맥적 의미를 담고 있기 때문에 일러스트레이션이 시각적으로 보여주지 못하는 의미를 드러내 준다. 이를 흔히 컨셉이라고 하지만 용어를 형상성으로 확대할 경우 컨셉의 상식적 의미를 훨씬 넘어선다. 형상성은 컨셉과 컨셉의 관계, 컨셉과 표현의 관계, 표현과 표현의 관계를 구조적으로 구성한 의미의 요소다. 따라서 일러스트레이션 작업에 있어서 컨셉과 표현을 적절하게 구성할 때 유효한 개념의 도구로 이용할 수 있다. 이 연구는 이론적 작업으로만 구성되어 있어 사례분석이 없다. 이는 후행 연구를 통해 진행할 것이다.