earticle

일본어

今回の調査を通じて得られた知見をまとめると、次のようである。
1)前置きの表現は韓國人より日本人のほうにその割合が高い。
2)人に贈り物をするとき、日本人は「謙遜․消極型」が、韓國人はその物の良さを表す言葉を添える「自慢․積極型」が多い。
3)會議などで提案をするとき、日本人は會議の場の流れを汲み取り、人に合わせようとする「他者優先型」が、韓國人は「場合によると思う」のような曖昧な態度を取るよりするかしないかをはっきりさせたがるタイプが多く、さらには「自己優先型」が多い。
4)韓國人は思いやりのあることばを使うかどうかについては日本人より自己意思を明らかにしている。
5)自分が惡いと思っていなくても、日本人のほうが韓國人より、より多く謝る。
6)周囲の人々に聲を掛ける割合は韓國人より日本人が、聲をかけずに無言で行動をする割合は日本人より韓國人のほうに高い。