earticle

영어

Chuncheon City Council has initiated the plan of the "2009 Chuncheon World Leisure Olympic" since the early 2000s in order to make Chuncheon a leading city of the world leisure sports cities in the 21st century. Purposes of this plan are to support artists' creative activities by establishing infrastructure which is related to the development of the creative cultural industry and the improvement of region-specific cultural and art events. In order to provide higher leveled leisure culture, such plans and activities are basically focused upon proper demand-sided positioning in reaction to the shift to cultural paradigm. To improve the quality of life, the City Council plans to select proper and efficient projects by listening opinions from citizen, NGO and industry-education cultural groups. It plans to create the regional competitiveness by dividing a government-led public sector into a non-government-focused private and profit sector.

한국어

창조적인 문화산업 육성과 지역특유의 문화예술 이벤트 개최 등 다양한 문화예술 활동이 가능한 기반시설 확충으로 예술인들의 창조활동을 적극 지원하고, 관광패러다임의 변화에 대응한 수요자의 Positoning으로, 한층 높은 레저문화를 보급함으로써 보다 나은 미래사회를 창조하는 21세기 세계레저스포츠도시를 주도하기 위한 가칭 '춘천세계레저올림픽대회'를 2009년 개최를 목표로 구상 중에 있다. 또한 지역주민의 삶의 질 향상을 위해서 시민, 관내 NGO 및 산학예술단체 등의 의견을 적극 수렴, 민관이 지향하는 사업을 선정, 공공부문은 관에서 수익성 있는 부문은 주민 또는 업체에서 추진함으로써 지역경쟁력 강화에 따른 비교 우위의 수준 높은 도시를 조성하고자 한다.