earticle

영어

Hinsichtlich der Sozialpolitik hat sich der Begriff des Staates bis heute standig verandert. Die Rolle und die Intervention uben einen großen Einfluß auf das Leben einzelner Zivilmitglieder aus und stellen manchmal einen vollig neuen Rahmen fur die gesamte Wirtschaft dar. Mit der engen Verknupfung mit der Industrialisierung wurde die Sozialpolitik eine der wichtigsten nationalen Aufgaben. Der Hintergrund der Einfuhrung der Sozialpolitik variiert sich je nach der Lage der einzelnen Lander.
Auch die koreanische Sozialpolitik hat sich methodisch wie inhaltlich stets entwickelt.
Jedoch hat sie gegenwartig einen stark vom Staate dominierten Charakter. Dabei muß darauf aufmerksam gemacht werden, daßdie Sozialpolitik Koreas nicht bei den staatlichen Grundverpflichtungen, also der Politik eines normalen frei-demokratischen Staates, sondern beim burokratischen Autoritarismus des Staates ihren Ausgangspunkt genommen hat und daß dies wohl zur Absicherung der Staatslegitimitat geschah. Daher unterscheidet sich die koreanische Sozialpolitik von der anderer Lander, die ihre Sozialpolitik unter guten objektiven Bedingungen fur Demokratie und zur Modernisierung des Staates eingefuhrt haben.

한국어

복지정책과 관련된 국가의 개념은 꾸준히 변화하고 있다. 국가가 담당해야 하는 일은 점점 증대되고 있다. 국가의 역할과 개입은 개인의 생활에 지대한 영향을 미치며, 경제생활 전반에 대한 새로운 틀을 제시하기도 한다. 사회복지정책은 산업화와 긴밀한 관련을 맺으면서 중요한 국가적 과제로 대두되었고, 각국의 상황에 따라 사회복지정책의 도입배경이 따르게 분석된다.
한국의 복지정책 역시 정책추진과정이나 정책내용 면에서 꾸준히 발전하고 있는 추세이다. 다만 현재와 같은 복지정책의 수준은 국가주도적 경향이 강하다. 그런데 한국에서 복지정책의 단초는 국가가 수행해야 하는 기본적 책무, 즉 자유민주주의적 정상국
가가 담당하는 정책추진이라기보다 관료적 권위주의 국가에서 시작되었다. 이는 국가의 정통성 확보라는 차원과도 긴밀한 관련을 맺는다. 따라서 한국의 초기 복지정책은 민주주의국가가 객관적 조건들이 가장 잘 갖추어진 여건에서 근대화론에 입각하여 추진된
사례와 상이한 점을 노정하고 있다.