earticle

일본어

․音聲象徵語の槪念は 音聲象徵素によって語感分化形を持つ語彙である。
․韓國語と日本語の音聲象徵語の場合 西洋語と違って 有契性が認められる。
․1900年以來今日まで100年あまり論議されてきてもまだ名称が統一されていない。
․音聲象徵語は一般副詞と違って名詞、形容詞、動詞に轉成できるが、他の品詞から
音聲象徵語へは轉成できない。
․音聲象徵語は副詞でありながら必ず ‘と’, ‘に‘を伴ってはじめて副詞になれるものもある。
․音聲象徵語は一般副詞と違って特別な對象や述語と强い共起制約を持っている。
․音聲象徵語のこのような 共起制約は强いほど動詞は省略し安い。
․音聲象徵語は時代を反映する鏡で、語彙は生成、成長、消滅している。
․音聲象徵語の多樣な特性は判別基準を定めるに難儀なことになっていてまだ明確な基準がない。
․本稿では次のようなことを判別基準にあげることにする。
1. 音聲象徵素によって音韻形態特徵をもっている固有語
2. 名詞、形容詞、動詞に轉成できるが、他の品詞から音聲象徵語へは轉成できない副詞
3. 文脈から 音聲象徵語と見做されているし、共起制約を持っている語