earticle

영어

After acting the Bankruptcy Law of Enterprise in the PRC, it is urgently needed for legislative body to acting the Rule(Tiaoli) of Bankruptcy of Financial Institution in order to remove the financial institution from market according to law and order by acting other law which is related to
bankruptcy of financial institution, and which is independent and more strong. The rule must be for a purpose of ensuring safety of finance and of promoting development of finance. The rule also must rule the scope of financial institution, the subject of application of bankruptcy, precedent procedures of bankruptcy, an administrator in bankruptcy, bankrupt adjustment, speciality in the method of distribution of assets in bankruptcy, investor protection fund etc.

중국어

《中华人民共和国企业破产法》通过之后，为建立起科学且具有较强独立性的金融机构破产法律制度，以促进金融机构规范有序地退出市场，立法机关应尽快制定《金融机构破产条例》。该条例的制定应以保证金融安全和增进金融发展为目标，同时在具体制度设计上应重点解决金融机构的范围、破产申请主体、破产的前置程序、破产管理人、破产重整、破产财产分配方案的特殊性、投资者保护基金等问题。