earticle

영어

Legal supervision is regarded as not only one of the fundamental sectors in legal procedure but also one of the fundamental constituents in modern legal system in China. The thesis herein consists of the subsequent parts: in the first place, the concept, structure, model as well as idiosyncrasy concerning legal supervision; and then an analytical approach to the basic
conditions on which the legal supervisory system is established in China.
The last part offers elaborately hermeneutic study of the supervisory structure through state law and social law, with a special brief to the gist and characteristics of the Supervisory Law of the PRC issued recently to be effective on January 1, 2007.

중국어

法律监督属于法律运行的重要环节，也是现代法治系统的重要组成要素。 本文首先研究了法律监督的概念、构成、模式和特征，其次分析了当代中国法律监督制度建立的依据；最后，着重系统地阐述了中国当
代法律监督体系：国家法律监督与社会法律监督，特别介绍了即将于2007年1月1日实施的中国《监督法》的主要内容与特点。