earticle

영어

Poet Park, In-Whan is one of the leaders that leading modernism movement of 1950 epoch, engaging Hubangi group. At studies of bygones, he has been evaluated romantic poet, realistic poet, modernistic poet. So he has been not in accordance with faces as the poet. In this paper, I have attempted to elucidate Park, In-Whan’s poetic world centering on city mood. Through this
stydy, I have found that his poems has been revealed city inclination, has been maintained common consciousness. Confronting traditional poetry, he has been inquired into the city theme, and from 1945 liberation to post-korean War, has been keep up the critic position against polluted social circumstances. Park,
In-Whan’s poetic world is not only organized with romantism but also modernity and human spirit. He has suggested the suffering and the contradiction not through imagenary, but sensibility and metaphor.
Advanseed, driving excellent metonymy, he has revealed conflict with the contaminated capital especially. Also, through imaginative power of kitsch, he has supplemented the esthetics of unrestricted decadence and the freshness.
He doed not inclined toward western things and extreme surrealistic imagenation, but keeping intellectual attitude that watching splendid outward appearance of the capital. It has verified that Park, In-whan’s modernism is nor based on western influence but Korean reality. His poetry is based on civil sensibility consistently, has been criticized modern civilization, it has made an
opportunity that estimate Park, In-Whan as a characteristic poet.

한국어

박인환은 31세라는 짧은 생애에도 불구하고 한국 현대시사상 보기 드물게 인구에 회자되고 있는 시인이다. 그는 ‘후반기‘ 동인으로 참여하여 1950년대 모더니즘 운동을 이끈 시인이다. 기왕의 연구 성과에서는 박인환은 낭만주의 시인, 리얼리즘 시인, 모더니즘 시인 등으로 각기 다르게 평가해 왔다. 이에 본연구에서는 일관되게 박인환의 전 시세계의 바탕이 되고 있는 도시적인 정서를 중심으로, 박인환 시세계의 일단을 새롭게 해명하였다. 연구자가 파악하기에는 박인환의 시들은 데뷔 이래 줄곧 도시적 취향을 보여 왔고, 양분법으로 나누기 어려운 공통성을 지녀왔다. 전통시에 반하는 도시적 소재에 천착해 왔으며, 또한 해방 공간에서 전후에 걸친 모색기의 현실에 대한 비판적 대응 의식을 담지해 온 점이 그것이다. 이에 본고에서는 박인환 시에 공통적으로 전개되고 있는 도시적 소재를 중심으로, 그의 시세계가 1950년대 모더니즘 운동의 전개에 있어 어떤 위상을 갖고 있는지를 점검해 보았다. 박인환의 시들은 대
부분 도시적 감수성을 기반으로 하고 있지만, 그는 단순히 현대화된 공간으로서의 도시 선호를 넘어서 인간과의 갈등 양상을 형상화하고 있음을 알 수 있다. 이를 통해 그 나름의 미적 모더니티를 획득하고 있다고 평가된다. 박인환의 모더니즘적 특징은 그 방법론 측면에서보다 언어 선택의 내용으로 확인되는 의식 지향성에 있어 특히 두드러짐이 확인된다. 박인환의 시 세계는 한마디로 로맨티시즘에 전적으로 몸을 내맡기면서도 감각은 극히 현대적이요 인생파적인 관념에 더 접근되어 있다. 그는 삶의 고뇌와 모순을 이미지로 제시하기보다는 감성과 암유를 통해 나타내는 경향이며 그러한 자세는 많은 경우에 웅변조라기보다는 비장한 노래의 형식으로 자리를 굳히는 것이다. 이와 함께 액자 은유의 연장선상에서 잇달을 환유를 구사함으로써 오염된 자본과의 갈등 양상을 효과적으로 표상하고 있음을 살펴볼 수 있었다.
이와 함께 환유에 동원되는 매재들을 키치적 상상력을 유발하는 물상들로 채움으로써 자유분방한 데카당스의 미학과 함께 신선함을 보태고 있다 하겠다. 하지만 박인환은 현대적 문물에 현혹되거나 극단적으로 초현실주의적 상상력에 몰입되지 않는 가운데 화려한 외양으로 치장한 자본과의 경계를 유지하는 지성적 태도를 견지하고 있다. 이것은 박인환의 모더니즘이 과도한 서구적 영향에서 배양된 것이 아닌, 우리 현실에 뿌리박은 토착 모더니즘임을 말해 준다. 여기에 박인환의 시가 독자들에게 대중적으로 오래 기억되는 것 못지않게, 현대 시문학사상의 의의가 있다고 본다. 또한 일관되게 도시적인 정서에 바탕해 있으면서도, 언어의 자율적 사용 등 모더니즘 기법과 함께 비인간화된 현대 문명에 대해 꾸준하게 비판의 메스를 가한 박인환의 시들은 모더니즘의 정서를 새롭게 인식하는 계기를 연 한 출구로 평가되어야 할 것이다.