초록
중국어
在中国古代, ≪千家诗≫是传统蒙学教材系列“三百千千”(即≪三字经≫、≪百家姓≫、≪千字文≫、≪千
家诗≫)中的必读课本, 因为其诗“率皆显明易解之作, 以此启迪童蒙甚便”(清人黎恂语), 所以, “世俗儿童就学, 即授≪千家诗≫”(≪<唐诗三百首>题辞≫).
追溯≪千家诗≫的源流, 最早的传本当为署作刘克庄编选的≪分门纂类唐宋时贤千家诗选≫, 刘克庄号后村居士, 故此书又名≪后村千家诗≫. 这个选本共二十二卷,分时令、节候、气候、昼夜、百花、竹林、天文、地理、宫室、器用、音乐、禽兽、昆虫、人品十四门, 每一门中又分子目, 分别选录唐五代及宋人的律诗与绝句, 尤以宋诗为多, 所选多脍炙人口之作, 但或许因为这个选本分类过于细琐、卷帙较繁, 加之, 此书往往擅自删削, 如王维、杜甫等人的七律往往截去一半, 成为绝句, 因此它流传并不广泛. 在清代前期流行的是在此基础上增删修订而成的≪增修重订千家诗≫, 此书分上下两集, 上集七言绝句, 下集七言律诗,署谢枋得选、王相注. 谢枋得为南宋人, 而此书收有明人作品, 故一般认为题作谢枋得选是伪托.王相编有≪女四书≫、≪尺牍嘤鸣集≫. 与此书先后出现的还有一种署为王相编选注释的≪新镌五言千家诗≫. 这两种书一选七言, 一选五言, 书坊为了便于村塾学童的学习, 将二者合刊在一起, 暑为谢枋得编、王相注, 这便是今天流行的≪千家诗≫. ≪千家诗≫流传的历史是久远的, 流播的范围也是很广的. 不过, 虽说≪千家诗≫几乎妇孺皆知, 但关于其编选者是谁, 却颇多争议. 或说是刘克庄, 或说是谢枋得, 或说是谢枋得和王相, 提法不一. 本論文由于受到篇幅的限制, 只以書本的編纂過程爲中心來探討≪千家詩≫了. 集中分析≪千家詩≫所收作品的主題與藝術特徵是日後有待執行的課題. 當前不只是沒有硏究≪千家詩≫的碩士、博士學位論文, 就是連一本短篇的≪千家詩≫論文也沒有的韓國學界上, 希望本論文成爲≪千家詩≫硏究環境的一個基石.