earticle

한국어

사회의 변화와 더불어 가족 모습도 크게 변화하고 있다. 어느 나라에서나 이러한 사회의 변화와 더불어 아버지의 양육에의 참가와 가정에 있어서 역할 분담 등이 요구되고 있으나 현실적으로는 아직 저조한 실정이다. 본 연구에서는 같은 동양문화권인 한국, 일본, 대만 아버지의 자녀양육 의식을 비교해 보았다. 연구대상은 한국 878명(서울 524명, 지방 354명), 일본 907명(동경 706명, 지방271명), 대만 858명(타이베이 526명, 지방 333명)이다. 조사방법은 질문지 조사법이며, 조사내용은 첫째 자녀의 출산 및 자녀양육에 대한 내용으로 구성되었다. 본 연구의 목적은 국제적인 비교를 통하여 한국 아버지 현 상황을 파악하므로, 아동의 발달을 보장받고 가정의 행복을 보장받을 수 있는 시사점을 얻고자 한다. 본 연구의 결과, 한국, 일본, 대만 아버지는 대체적으로 자녀의 출산이나 자녀양육에 대해 긍정적이며 아버지로서의 책임감이나 역할 수행에 대한 강한 의식도 가지고 있음을 알 수 있었다. 또한 이상적인 자녀 수나 학력에 대해서도 적극적임을 알 수 있었다. 그러나 아직 육아 참여나 가사 참여는 매우 저조하다는 것을 알 수 있었다.

일본어

韓国、日本、台湾の父親の子ども養育意識に対して比較した結果、３つの国の父親はだいたい子どもの出産や子どもの養育に肯定的であることが分かった。また父親としての責任感や父親としての役割についての強い意識を持っていた。そして理想としての子どもの数も２人が多くて、続いて３人であった。子どもへの学歴期待は4年大学以上が多かった。日本の地方の場合は4年大学続いて高校までの結果であった。しかし韓国、日本、台湾の父親の家事や育児の分担はまだ低かった。
今回の調査の結果、理想としての子どもの数も２人が多くて、続いて３人であることは、今現在（2006年）出生率が１.１である韓国としては望ましいことである。親の私教育費の負担を減らし、安心して子どもを養育できる環境を整えることと制度の改善などが必要であると思う。また韓国の場合女性の経済活動が年々増えているので父親の家事や育児の分担への参加が増えなければならないと思う。
何より児童期は重要な時期なので児童の発達を最優先にする養育意識が必要であると思う。また児童は社会の子どもである我々の認識が必要であると思う。