earticle

일본어

󰡔和泉式部日記󰡕は、女(和泉式部)と宮(敦道親王)との恋の十ヶ月にわたる経過を述べたものである。二人の恋はどういうものであったのか。それを描いた日記全編の基底にあるものは、女を多情な浮気女とする噂の存在である。本稿では、この日記の中で女の世評について言及している記事を中心に女と宮との恋のカタチについて考えてみた。
　その結果として、とりあげられるのは、女にとって帥宮との恋は、元恋人の弟との｢ゆかりの恋｣、｢年下の恋｣、中流階級の人妻と親王という身分不釣合の｢しのびの恋｣、それゆえに出会いから宮邸に入っても｢もの思ふ恋｣であった。また二人の恋愛は、多情女としての噂のある｢すきずきし｣女と｢古めかし｣男との｢うたがう｣｢うたがわれる｣愛情と不信の往復運動による、一見、噂に影響されていく恋のカタチではあるが、このような男女の恋は当時平安時代の男性中心的社会下では、男が女にしがみつくような画期的な恋のカタチとして認めたい。なお、和泉式部は宮邸に入り、召使にはなっているが、当時としては帥宮と理想的な恋をしており、愛の勝利者である同時に、和歌を通して平等に男性と恋を語り合えた女性として時代的先駆をなしたと思われる。執筆時から考えると、日記に流れる彼女の孤独の原点は、帥宮の死去にあるのではなく、恋に生きるしかなかった彼女の｢恋する女｣としての運命ではなかったのかと思われる。