earticle

일본어

日本語における敬語硏究が、日本語の特性追究の一環として行なわれていることについては異論
はないであろう。しかし、今までの硏究では、ある体系的な方法論に立った硏究より、それぞれの硏
究者の關心や目的による硏究にとどまる場合が多かったように思われる。勿論、その理由は日本語に
おける敬語は古代から現代まで長く使用し續けられてきたために、体系的な硏究を行なうということ
自体が難しいことによるであろう。それに加え、樣々な敬語の変化とこれら敬語の日本語語彙に占め
る比重の大きさは体系的な敬語硏究をより不可能にした原因の一つとして機能してきたと思われる。
　本硏究は、先行硏究をふまえた上で『平家物語』における死亡表現の敬意を中心に考察したもので
ある。特に、從來の硏究ではあまり見られなかった語構成的觀点から敬語動詞表現を「主成分」と
「副次成分」に分けて考察を行なってみた。今までの硏究が主に敬語接辭と敬語補助動詞の硏究を中
心に遂行されてきたために、敬語表現の本動詞との關係を追究した硏究までには至らなかったようで
あう。本硏究の結果、敬語補助動詞の外に敬語表現の本動詞自体も敬意の度合に大きく關わっている
ことが分かった。