earticle

1. 들어가며
 2. 한자문화권의 문명개화와 언어면의 대응
 3. 19세기말 한중 양국어 어휘의 접촉과 수용
  (1)『易言』의 경우
  (2)『漢城旬報』『漢城周報』의 경우
 4. 19세기말 일본어와 한국어의 접촉 및 일본어 유입
  (1) 朝士視察團의 보고서
  (2)『漢城旬報』『漢城周報』의 경우
  (3)『西遊見聞』의 경우
  (4)「독닙신문」의 경우
  (5) 大韓帝國「官報」의 경우
 5. 중국어와 일본어를 받아들이는 방법
  (1) 중국어의 도입
  (2) 일본어의 경우
 6. 마치면서
 〈參考文獻〉