earticle

중국어

過去中國用‘戎狄’一詞, 做爲中國西北遊牧民族的專稱, 他們是華夏民族深所懼怕的隣居. 遠從夏, 商, 周以降, 中原華夏與西北遊牧兩大民族之間, 時常會有衝突發生, 中原民族對於南下的西北異族, 有著非常不好的印象. 中國人稱西北民族爲 ‘戎狄’. 這個名稱是根據民族特徵所取的. ‘戎’指的是兵器, 意謂長於戰鬪的民族. ‘狄’則是根據狼(狗)圖騰的名稱而來, 而屬於戎部族之一的‘犬戎’名稱,也是古代中國人根據他們的狼(狗)圖騰而取的. 在中國前代的文獻上,記錄着有關西北民族的‘狼祖神話’.可見中國人對於外族神話有一定程度的瞭解. 到了隋、唐時期，中國人更將象徵統治權力的 ‘狼頭纛’圖騰旗, 贈予其所扶持之政權, 使其與原部族首領發生對立, 激化部族分裂, 進而坐收漁利, 中國西北遊牧民族認爲狼是‘始祖’, 也是‘守護神’. 然對中原民族而言, 狼只是殘暴的動物而已, 中國人甚至還用豺狼一詞來貶抑西北的一些民族.