earticle

한국어

본고는 3세기부터 7세기에 걸치고 대한해협을 사이에 둔 한반도의 남해 연안지역과 큐슈 북부의 해안 지역에서 전개된 전쟁 즉, 포상 8국의 전쟁, 고구려와 왜의 전쟁, 반정전쟁, 백촌강의 전투에 대해 고찰한 것이다. 포상 8국의 전쟁은 3세기 초 公孫씨의 帶方郡 설치로 인한 낙랑군과 구야국을 연결하는 해상 루트의 혼란과 한반도 남해안 연안 세력과 가야세력과의 해상 교역권의 질서 재편을 둘러싼 것이었다. 광개토왕릉비로 보이는 백제를 매개로 한 고구려와 왜의 전쟁은, 중국 대륙의 불안정한 정세에 연동된 4세기 초 고구려의 낙랑․대방군 지역에의 군사적인 병합에 의한 한․일 지역사회의 새로운 질서 재편에 의한 결과였다. 6세기반정의 전쟁은 일본 열도의 大和정권과 九州 북부 연안의 筑紫정권과의 싸움이었지만, 가야와 신라, 백제와 신라의 가야지역에의 세력 확장이란 정세와 밀접한 관계가 있다. 7세기에 전개된 백강전투는 당시의 동아시아 제국 즉, 신라와 당의 세력과 백제부흥군과 왜, 고구려 세력이 참가한 국제전이었다. 전쟁의 배경에는 중국 대륙의 당제국의 출현과 각 지역 정치 세력의 권력 집중을 매개로 한 통일 국가로의 정치적인 의지가 있었다.
이상의 전쟁은 한반도의 남해 해안의 도서와 일본 구주 북부 연안의 도서를 포함한 두 지역이 공유하는 해양이라고 하는 지리적인 공간을 무대로 전개되었지만, 한․일 지역세계에만 한정한 것은 아니고, 동아시아 세계의 정치, 외교 정세와도 밀접한 연결을 가져 전개된 특징이 있었던 것이다. 또, 이들 전쟁은 발
생 시기와 각 지역의 고대국가에의 성장과 발전, 사회경제적인 변화에 따라 관여한 정치세력의 변화는 있었지만, 대마도를 중간 기착지로서 생활을 해 온 한반도의 남해안과 큐슈 북부 연안의 도서 즉, 고대 한․일 해역세계 도서의 해상민들이 직접 관여하고 있었다고 하는 점이다. 이러한 점에서 볼 때, 고대 한일지역 세계는 바다라고 하는 자연적, 지리적인 장벽에 의해서 단절되고 있던 것은 아니고, 오히려 해양을 매개로 한 도서라는 네트워크를 통해서 고대 한․일 지역세계 나아가서는 고대 동아시아 세계와 역사적, 전통적으로 연결되어 있었다고 볼 수 있다.

일본어

本稿は3世紀から7世紀にかけて大韓海峡を挟んだ韓半島の南海沿岸地域と九州北部の海岸地域で展開された戦争すなわち􀫠浦上八国の戦争􀫠高句麗と倭の戦争􀫠磐井戦争􀫠白村江の戦いについて考察して見た􀫡浦上八国の戦争の場合は􀫠3世紀の初め􀫠公孫氏の帯方郡の設置によって樂浪郡と狗邪国を繋ぐ海上ルートの混乱がもたらされた結果􀫠韓半島の南海岸沿岸の勢力と加耶勢力との海上交易圏の秩序再編を取り囲んでのことであったと言える􀫡広開土王陵碑に見える百済を媒介とした高句麗と倭との戦争は􀫠中国大陸の不安定な情勢に連動された4世紀初めの高句麗の樂浪․帯方郡地域への軍事的な併合による韓日地域社会の新しい秩序再編による結果であったと見られる􀫡6世紀磐井の戦争は日本列島の大和
勢力と九州北部沿岸の筑紫政権との戦いであったが􀫠これらの戦争には加耶と新羅ひいては高句麗南下による百済と新羅の加耶地域への勢力拡張という古代韓国の政治􀫠軍事的な状況と密接な関係があったと見られる􀫡7世紀に展開された白江の戦いは当時の東アジアの諸国すなわち􀫠新羅と唐の政治勢力と百済復興軍․倭․高句麗の政治勢力が参加した国際的戦争であった􀫡この戦争の背景には中国大陸における唐帝国の出現と各地域政治勢力の権力集中を媒介とした統一国家の政治的な意志があったと言える􀫡
このように􀫠これらの戦争は韓半島の南海海岸の諸島と日本九州の北部沿岸の諸島を含む両地域が共有する海洋という地理的な空間を舞台に展開されたが􀫠韓日地域世界のみに限ったのではなく􀫠東アジア世界の政治􀫠外交情勢とも密接な繋がりを持って展開されたという特徴をもっていると言える􀫡また􀫠これらの戦争は発生時期と􀫠各地域の古代国家への成長と発展􀫠社会経済的な変化に連れて関与した政治勢力の変化はあったが􀫠対馬島を中間寄着地として生活をしてきた韓半島の南海岸と九州北部沿岸の諸島すなわち􀫠古代韓日海域世界の諸島の海上民たちが直接関与していたという点である􀫡このような視点から見る時􀫠古代韓日地域世界は海という自然的􀫠地理的な障壁によって断絶されていたの
ではなく􀫠むしろ海洋を媒介にした諸島というネットワークを通じて古代韓日地域世界ひいては古代東アジア世界と歴史的․伝統的に繋がれていたと見られる