earticle

영어

The purpose of this study was to promote the quality of child care for young children under 3 as a survey research of caregivers and parents perspectives of a child‐rearing consciousness in Korea. The data of the study were collected using a rating scale for parents. These questionnaires for caregivers and parents were translated into Korean by researches based on questionnaires originally developed by Suwa. A total of objects were 250 child care centers caregivers and 250 parents in Seoul and Kyounggido. The results of this study were as follows : According to the above results, child care centers′caregivers and parents in Korea had perspective of the theory of attachment behavior as the most significant item. That is, caregivers and parents thought that a mother‐child attachment formation for young children under 3 was critical in life‐span. Therefore, young children under 3 must be brought up by their mothers.

일본어

本硏究は，育児意識に関する保育者と保護者を対象とした調査研究で，韓国における3歳未満児の保育の質を向上させるために行った調査である。本硏究の調査方法は，先行研究に準じて項目別に単純集計を行い，又，保育者と保護者との意識の有意差を検証するためには，カイ二乗検定を試みたが，有意水準は１％下にて検証した。アンケ－トの內容は，諏訪論文の質問項目を韓国語に翻訳して使用した。この研究のサンプル数は，ソウルと近畿道にある乳児保育施設の250人の保育者と保護者250人である。その結果を要約すれば次のとおりであるが，重要な項目として，韓国の保育施設に勤めている保育者と子どもを預けている保護者は，母親と子どもの愛着形成は大変重要であるので，３歳未満児は，母親によって育てられるべきであるという，｢3歳児神話」がきわめて根強いことが明らかにされた。今後，韓国における3歳未満児の保育の質を高めるためには，育児支援体制の確立と共に「母性神話」や「3歳児神話」からの克服が何よりも緊急なことであると言える。