earticle

한국어

본 연구는 아동가정복지 분야에 있어 가장 긴 역사를 가진 입소형 아동복지시설을 대상으로 일본의 경험을 살펴보고 입소형 아동가정복지 시스템 구축에 관하여 살펴보는 위한 것이다. 본 연구대상으로는 일본 입소형 아동복지시설인, 「아동양호시설, 유아원, 모자(母子)생활지원시설, 아동자립지원시설, 정서장애아단기치료시설, 아동가정지원센터(보육소 등 이용시설은 제외)」를 중심으로 한다. 본 연구에서 시설복지(Residential Social Work) 원조기술을 일본 아동복지시설을 하나의 특징으로 하여 아동복지시설이 아동가정문제를 사회현실에 맞게 이해하는 사회적 케어기관으로서의 기대에 부응하고 있음을 사적전개를 통해 살펴본다. 또 현 아동복지문제 변화에 따른 일본 입소형 아동복지시설의 변화를 아동복지시설 전반에 걸쳐 논의된 개혁 관련 보고들 안에서 시설기능 중심으로 기능적인 면을 살펴보았다. 이를 통해 현 일본의 입소형 아동복지시설이 가진 과제를 지적하였다. 입소아동과 그 가정, 지역의 Well-being의 중요성을 인식하는 시설로의 역할이 어떠한 것인지 알아보았다. 필자는 입소형 아동가정복지 시스템 구축을 위해 １) 시설복지(Residential Social Work) 고유성 인식, ２）입소형 아동가정복지가 가진 아동양육지원의 전문성 확보, ３）입소형 아동가정복지 시스템의 전체성 확보, ４）입소형 아동가정복지 시스템의 내용확보, ５）입소형 아동가정복지 분야에 있어 선구적이고 정열적인 사회복지 실천현장 중심활동이 필요함을 제언한다.

일본어

本研究は、日本の子ども家庭福祉領域において最も古い歴史を歩んできた入所型児童福祉施設を対象とし、日本の経験を考察してみることで、入所型子ども家庭福祉システムの構築に対して提言するものである。本研究対象は日本の入所型児童福祉施設である「児童養護施設、乳児院、母子生活支援施設、児童自立支援施設、情緒障害児短期治療施設、児童家庭支援センター」（保育所等の利用施設は省く）を中心とする。本研究において施設福祉（Residential Social Work）援助技術を日本の児童福祉施設のひとつの特徴としてあげ、児童福祉施設が子ども家庭問題を社会に照らして理解する社会的なケア機関として期待に応えていることを考察する。また、現子ども家庭問題の変化による日本の入所型児童福祉施設の変化を児童福祉施設全般にかけて論議させた改革関連報告書の中から機能的な面を取り上げた。これらを踏まえ現日本の入所型児童福祉施設がもつ課題と役割がどうなるのかについて論じる。筆者は入所型子ども家庭福祉システムの構築のため、次の五つを提言する。１）施設福祉（Residential Social Work）の固有性の認識　２）入所型子ども家庭福祉がもつ子育て支援の専門性　３）入所型子ども家庭福祉システムの全体性確保　４）入所型子ども家庭福祉システムの内容確保　５）入所型子ども家庭福祉の先駆的で情熱的な現場中心活動