earticle

일본어

「淸貧譚」（「新潮」1941.1)は中国の怪奇小説集『聊齊志異』(1766）中の「黃英」という作品を翻案したものである。太宰は原話とは違って、主人公である才之助之性格を戯画化して、喜劇風の作品に仕立てあげている。そこで、才之助の戯画化に注意しながら原話と比較しつつ考察した。それは、太宰中期の＂明るさ＂を解明する一端ともなった。また、この「淸貧譚」により古典の人物を戯画化し
て新たな人間像を創作する方法を獲得し本格的に花開くのだが「淸貧譚」は、その原点となった作品と言える。