earticle

영어

The aims of this article were to introduce the Worker Role Interview (WRI) that was developed on the basis of the Model of Human Occupation (MOHO) and to suggest the application of the WRI and the MOHO in clinical practice. As a preparation process of a client interview the WRI Version 9.0 was translated into Korean between September and December in 2006 and the recommended questions, scoring sheet, and rating criteria were specified through editorial supervision and revision. The first author visited three occupational therapy clinics in general hospitals for the work-related injuries and explained the purposes of the study to the staff. She interviewed a client who agreed to participate in the study implementing the WRI on February 27th in 2007. The WRI scores can be ranged from 17 to 68 and the client scored 48 which indicated positive
qualities outweighed negative qualities supporting his returning to job. In particular, he reported high scores in volition area that is related to personal causation, values toward his job, and interests suggesting that a rehabilitation program should be provided based on the fact that in was highly probable that the positive aspects of this item would benefit him in returning to previous employment. The WRI, based on the MOHO as a new paradigm in occupational therapy, is a powerful evaluation tool in determining the psycho-social and environmental variables influencing work success. The WRI is expected to guide occupational therapists
toward a holistic perspective on their clients' conditions, rather than merely focusing on their functional impairment, for successful rehabilitation programs.

한국어

본 논문의 목적은 인간작업모델(The Model of Human Occupation: MOHO)을 이론적 틀로 하여 개발된 근로 자역할인식 면담도구(Worker Role Interview: WRI)를 소개하고, 향후 국내에서의 적극적인 사용을 제안하기 위한 것이다. WRI를 이용한 면담조사를 준비하기 위하여 2006년 9월부터 12월까지 WRI Version 9.0의 매뉴얼을 한국어로 1차 번역을 실시하였고, 감수와 수정 과정을 통하여 면담조사 권장질문지와 점수표, 판정기준을 마련하였다. 면담조사를 위하여 작업치료실이 있는 3곳의 산재전문병원을 방문하여 연구의 취지를 설명하였고, 그 중 한 곳에서 직업복귀 가능성이 있고 연구의 취지에 동의하는 산재 환자를 소개받아 2007년 2월 27일 면담조사를 실시하였다. WRI의 평가결과는 최소 17점에서 최대 68점으로 점수화 할 수 있는 데, 클라이언트의 평가 결과 총점 48점으로 전체적으로 직업복귀에 부정적인 측면 보다는 긍정적인 측면이 더 큰 것으로 나타났다. 특히 개인적 사유나 자신의 직업에 대한 가치, 흥미와 관련되어 있는 의지 영역에서 직업복귀를 강하게 지지하는 반응을 보였는데, 이는 클라이언트의 직업복귀에 대한 동기가 강하므로 직업복귀에 성공할 가능성이 높다는 전제 하에 재활서비스가 제공되어야 함을 의미한다. 인간작업모델이라는 새로운 작업치료의 패러다임을 임상에서 적용할 수 있는 간편한 면담평가도구로써 WRI는 심리적, 사회적, 환경적 변인을 통한 직업복귀의 가능성을 예측한다는 점에서 의미가 있으며, 작업치료사가 환자의 기능적 손상이나 장해에만 관심을 두는 것이 아니라 보다 폭넓은 관점에서 환자를 이해하고 접근하여 성공적인 재활프로그램을 계획하는데 도움이 되리라 기대된
다.