earticle

한국어

宋 徽宗이 고려에 보낸 敎坊樂과 大晟樂은 12세기 중국 궁정음악의 정수였다. 송과 고려 사이 음악문화 교류의 결과로 중국에서는 사라진 수많은 문학과 예술 및 그 器物과 제도가 ≪高麗史≫ 등 朝鮮의 저작물에 보존되어 있다. 이는 중국의 학술에 새로운 국면을 가져왔다. 한중 양국 간 자료의 비교를 통해서만 중국 고대 음악 및 그와 관련된 문학을 깊이 이해할 수 있다. 혹자는 중국 고대의 음악과 문학을 연구할 때, 반드시 한반도에서의 그 전승을 연구해야 한다고 말한다. 중국의 학술 연구에 있어 이러한 동향의 의의를 밝히기 위해 본고는 ≪高麗史樂志≫의 연구 현황과 전망에 관하여 논의하였다. 주요한 내용은 다음과 같다. (1) ≪高麗史樂志≫ 텍스트 연구 현황- ≪高麗史≫의 편집과 판본에 관하여 (2) 한국과 歐美 지역 음악가들의 ≪高麗史樂志≫에 관한 연구 - 大晟樂의 유입 및 변천에 관하여 - ≪洛陽春≫, ≪步虛子≫와 고려 詞樂의 전승에 관하여 - 唐樂呈才의 역사적 발전에 관하여 - 중국의 雅樂이 조선의 禮樂에 미친 영향 (3) 중국의 학술에 대한 ≪高麗史樂志≫의 의의 - 詞樂연구와 中古樂舞 연구에 대한 사료적 의의 - 학술 사유 방식에 있어서의 계발적 의의. ≪高麗史樂志≫ 연구는 문화 사이에 걸친 비교 연구로서의 전형을 세울 것이며, 禮制文學 연구, 比較音樂學 연구, 比較史學 연구 등등 새로운 학술 연구의 방향을 열어 주리라 생각한다.