earticle

영어

With the popularization of digital cameras, sending and receiving of pictures via email has increased. Facial expressions sent by email could be considered an effective means to express emotion. However, in general it is not widely used as a means of communication. The reasons of this are that people may be embarrassed to have their portrait with facial expressions seen by others and/or it is difficult to clearly read emotions from a still picture. By extracting the main facial characteristics from portraits, we create line drawings and thn those are added marks typically used in manga. Marks such as heart marks and sweat marks are added to make more clearly express emotion. We call these “Manga Faces” which are new communication tools. This paper explains Mahga Face and the Personal Manga Face creation website.

일본어

デジタルカメラの普及により、写真を電子メールで送り合うことが増えて来た。パーソナルな感情情報を伝えるために顔の表情を写して電子メールで送るのは有効であると考えられるが一般的には行われていない。これには、表情をつけた顔写真を人に見られるのは恥ずかしい、顔写真から正確に感情情報を読み取るのが難しい、等の理由が考えられる。我々は顔写真から特徴を抽出した線画を作りそれにマンガで良く使えわれるハートや汗マークなどを加えて感情を明確に伝えられるようにした新しいコミュニケーションのツール「マンガフェース」を提案する。本論文では誰でも利用可能なマンガフェース制作サイトについて述べる。