earticle

영어

Exploring the Works of Jeongso(貞素), A Buddhist of Palhae(渤海) Park, Hyun-kyu In this paper, I wrote about Jeongso(?-828)'s achievements at Mount Yiwulu(醫巫閭山) and Wutai(五臺山) in modern day China referring to the physical survey and Jeongso records. Jeongso is a high priest who worked from Hui Wang(僖王) to Seon Wang(宣王) in the ancient nation of Palhae. He learned Buddhism in China when young and founded the Wangu Qianqiusi temple(萬古千秋寺) at Mount Yiwulu. The Wangu Qianqiusi temple changed its name to the Qingyansi temple(靑巖寺) during the Wanli(萬曆) reign of the Ming(明) Dynasty, and today has become the most important temple in Liaoxi. Jeongso learned Buddihism from Yinggong(應公), a Buddhist priest, who in turn was taught by priest Leisen(靈仙). Jeongso roamed the Tieqinsi(鐵勤寺), Qifu jiaojieyuan(七佛敎誡院), Lingjingsi(靈境寺), and Jinggesi(金閣寺) temples around Mount Wutai in search of Leisen. Mount Wutai is the Buddhist region of Buddhist saint WenShu(文殊菩薩) and one of the four sacred grounds in China. He spent his life traveling between Palhae and Japan, playing an important role in the exchange of Buddhism in these countries at Leisen's request.

한국어

본 논문에서는 문헌 조사와 답사 기록을 바탕으로 중국 醫巫閭山과 五臺山에서 발해국 貞素(?-828)의 행적을 고찰했다. 그는 발해국 僖王 연간에서 宣王 연간까지 중국 대륙에서 활약한 고승이다. 그는 일찍이 중국 대륙에 와서 불법을 구했고, 의무려산 萬古千秋寺를 창건했다. 만고천추사는 명 만력 연간에 靑巖寺로 개명했고, 오늘날에는 요서 지역의 거찰로 발전했다. 정소의 스승은 應公이고, 응공의 스승은 靈仙三藏이다. 그는 영선을 찾아 오대산 鐵勤寺, 七佛敎誡院, 靈境寺, 金閣寺 등을 찾았다. 오대산은 문수보살의 도량으로 중국 불교 사대성지 중 하나이다. 그는 영선의 부탁을 받고 바다를 건너 일본과 발해, 중국을 오가며 삼국 불법 교류에 일조를 했다.