earticle

영어

Seit dem Anfang der neunziger Jahren hat sich in Korea die Idee kommunaler Partnerschaften über Staatsgrenzen hinweg fast explosionsartig verbreitet. In dieser sich entspannenden Atmosphäre traf die nordkoreanische Führung die Entscheidung zum innerkoreanischen Gipfeltreffen vom 15. Juni 2000. Inzwischen gibt es auch eine Reihe von Kooperationen zwischen Kommunen der Republik Korea(Süd-Korea) und Demokratische Volksrepublik Korea(Nord-Korea).Die Inhalte der innerkoreanischen kommunalen Versöhnung und Kooperation (Partnerschaftsvereinbarungen) richtet folgendes: - Bezugnahmen in den Präambeln der Vereinbarungen.- Allgemeine Zielsetzungen.- Bestimmungen zum allgemeinen Meinungs- und konkreten Informations- austausch.- Bestimmungen zur bürgerschaftlichen Begegnung.- Bestimmungen zur technischen Durchführung.Inter-Kommunale Kooperation - Städtepartnerschaften als bekannteste Form - ist bedeutsamste grenzüberschreitende kommunalen Haldelns. Daß sich diese tendenziell gegenläufigen Entwürfe nur in einem Klima der Entspannung miteinander vertragen, scheint auf der Hand zu liegen und markiert zugleich die Chancen und die Grenzen der Konsolidierung von innerkoreanischen Städtepartnerschaftsvereinbarungen. Wie auch immer dieses Kapitel der Geschichte einer geteilten Nation fortgeschrieben wird, so ist schon heute sein Nutzen für die Koreanern in Süd und Nord zu erkennen, vielleicht gar, sein Beitrag zu einem “Wandel durch Annäherung.”