earticle

논문검색

<論文>

滿文 『北海祭文』의 音譯과 『吃&#34691;蟹』의 解析에 대한 小考

원문정보

"The Expositiom of Manchurian's documentory records and it's impressions"

만문 『북해제문』의 음역과 『흘방해』의 해석에 대한 소고

朴相圭

초록

영어

This works is a exposition of Manchurian's documentary records and it's impressions. In this paper, I want to describe 3 points.

First; I want to interpretate of completeness about Puk-hae-jae-moon(北海祭文). May be, this working is first in this kinds of manchurian paper.
Second; I want to try correct and repair perfectly about Heul-bang- hae(吃螃蟹). And my working what to aim at perfection at least.
Third; In this Manchurian's documentary records, and their exposition, We must think their culture in Manchurian nations. And we had better describe about Manchurian's good culture.

목차

Ⅰ. 序 言
Ⅱ. 北海祭文의 원문
Ⅲ. 北海祭文의 轉寫
Ⅳ. 北海祭文의 意譯
Ⅴ. 吃螃蟹 文獻의 內容에 대한 形式
Ⅵ. 吃螃蟹 解析에 대한 辭典的 考
Ⅶ. 結 語

저자정보

  • 朴相圭 박상규. 暻園大學校 人文大學 國語國文學科 敎授, Altai 言語民俗學 專攻

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보
  • 1『滿語語法』. 北京 民族出版社. 1986
  • 2『女眞文辭典』, 北京 民族出版社, 1984.
  • 3『滿洲語口語基礎語彙集』, 東京外國語大學 Asia-Africa言語文化硏究所. 日本. 1985.
  • 4『滿和辭典』, 東京帝國大學 滿蒙調査會, 昭和12年.
  • 5『簡明滿漢辭典』, 中國 河南大學出版社, 1984.
  • 6≪新滿漢大辭典≫, 中國: 新疆人民出版社, 1994.
  • 7(1978), A Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press.

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

  • 5,200원

0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.