earticle

일본어

從來、「しなければならない」文は義務をあらわす表現といわれてきた。しかし、實際の用例は、おおくの場合、ある目的達成のためにその動作實現が必要であるという、話者の評價的な判斷を表現している。それを動作主體の意志性の側面で分類すれば、動作主體の意志的な選擇の結果として發生する≪必要≫と、主體の意志的な選擇でなく、原因ー結果の關係として必然的に發生する、派生的な意味である≪必然≫とに大きく分けることができる。つまり、本質的には、≪必要≫の意味をあらわしていて、この≪必要≫の下位範疇として制限的な條件下において≪必然≫の意味が成立しているのである。この際、動作主體の自己制御的な意志性のありなしが決定的な働きをしていることがわかった。ほかにも、動作主體の人稱性によるムード的な意味の變化、動詞の語彙的な特性(動作、變化、狀態)、文法的な形(する/している別)などによって時間的な意味が變わってくるということを確認できたが、れはあくまでも動詞文という、制限的な範圍の分析による結論に過ぎないことを付記しておく。