earticle

영어

The system of Xueshi(学室) was implemented during the Qin Dynasty and the early Han Dynasty, with the purpose of training prospective officials. This system was categorized into two tiers: central and local. The central was situated in the capital region, whereas the local were established in counties. There are three types of Xuetong(学童) in the central, including Shi(史),Bu(卜), and Zhu(祝). While there are only Shi Xuetong(史学童) in the local Xueshi(学室). The primary curriculum for these Shi Xuetong(史学 童) including legal knowledge and official document writing. This paper discusses the relevant content of the local Xueshi(学室) system in the Qin and early Han dynasties, including the personnel composition and institutional settings, admission conditions, learning content, and examination system of local schools. Through the analysis of the Qin and Han slips, it is revealed that the local Xueshi(学室), as an important link in the legal education system at that time, undertook the important task of training document writing officials. The system of Xueshi(学室) provides an perspective to understand the legal education and political background of the Qin and Han dynasties.

한국어

진 및 한 초기에 존재하는 학실(学室)제도는 미래의 하급관리를 양성하고 훈련하기 위해 설치되었다 학실은 중앙과 지방 두 단계로 나눠지고 중앙 학실 은 경기에 설치되며, 지방 학실은 각 현에 설치되었다. 중앙학실에는 사(史), 복(卜), 축(祝) 세 종류의 학동(学童)이 있고, 지방 학실에는 사 학동(史学童) 만 있었다. 사 학동은 주로 법률지식과 문서작성을 배웠다. 본문은 수호지 진 간(睡虎地秦简), 리야 진간(里耶秦简), 악굴진간(岳麓秦简), 장가산 한간(张 家山汉简) 등 진한 간독(简牍)을 종합하여, 진 및 한 초의 지방 학실제도 관련 내용을 연구하였다. 여기에는 지방 학실의 인력 구성과 기구설치, 입학조건, 학습내용, 고시제도 등의 분야가 포함된다. 진한 간독의 정리와 분석을 통하여 지방 학실이 당시 법률교육 시스템의 중요한 일부이고 사직(史职) 관리 배양 의 중임을 담당하는 것을 보여주었다. 학실제도는 진한 시기의 법률교육과 정 치배경을 이해할 수 있도록 돕는 중요한 시각을 제공한다.

중국어

秦及汉初存在学室制度，为培养、训练未来吏员设置. 学室分为中央与 地方两级，中央学室设于京畿，地方学室设于各县. 中央学室存在史、 卜、祝三种学童，地方学室只存在史学童. 史学童的主要学习内容是法律 知识和文书写作. 本文结合睡虎地秦简、里耶秦简、岳麓秦简、张家山汉 简等秦汉简牍，探讨了秦及汉初地方学室制度的相关内容，包括地方学 室的人员组成与机构设置、入学条件、学习内容、考试制度等方面. 通过 对秦汉简牍的梳理和分析，揭示了地方学室作为当时法律教育体系的重 要环节，承担了史职官吏培养的重任. 学室制度为我们了解秦汉时期的法 律教育和政治背景提供了重要视角.