earticle

영어

This paper aims to examine the current status and causes of the intensifying industrial technology competition between Korea and China and the obstacles to industrial cooperation from the 2010s to the present. Due to China's training of domestic basic science and engineering talents and recruitment of foreign talents, the rise of self-sufficiency in intermediate goods and the advancement of its industrial structure, China's level of demand for overseas technology transfer, and the continuation of the U.S. check against China, Korea and China are having difficulties in promoting joint research and complementary technical and industrial cooperation. In addition, due to the acceleration of China's technological improvement by industry and the establishment of an industrial ecosystem that enables cooperation within China's domestic value chain, the decrease in the number of industries in which Korea maintains a comparative advantage with China and the decrease in demand for complementary cooperation with Chinese companies are also obstacles to industrial cooperation between the two countries. In order to alleviate these difficulties and encourage technical and industrial cooperation, Korea and China should pursue cooperation in areas that require continuous development without the US implementing sanctions. Cooperation in the fields of basic science and hydrogen economy can help ease the difficulties the two countries are currently facing and set a new opportunity for cooperation.

한국어

본고는 2010년대부터 현재까지 한국과 중국 간의 산업기술경쟁 심화, 산업협력의 장애의 현황과 원인을 살펴보고자 하였다. 중국의 국내 기초과학·공학 인재 양성 및 해외 인재 영입, 중간재 자급률 상승과 산업구조 고도화, 중국의 해외 기술이전 요구수준 제고, 미국의 대 중국 견제 지속으로 인하여 한국과 중국은 공동연구와 상호보완적 기술협력과 산업협력 추진에 어려움을 겪고 있다. 그리고 중국의 업종별 기술력 향상 의 가속화, 중국의 국내 밸류체인 내에서 협력이 가능한 산업 생태계 구축으로 인하여 한국이 대 중국 비교우위를 유지하는 업종이 감소하고 중국 기업들과 상호보완적 협력 수요가 줄어드는 것도 양국 산업협력의 장애 요인으로 작용하고 있다. 한국과 중국은 상술한 바와 같은 어려움을 완화하고 기술협력과 산업협력의 활성화 를 유도하기 위해 미국이 제재를 시행하지 않고 양국 모두 지속적인 발전이 필요한 분야의 협력부터 추진해야 한다. 기초과학, 수소경제 분야의 협력은 양국이 현재 직면 한 어려움을 완화하고 새로운 협력의 계기를 마련하는 데 도움이 될 수 있을 것이다.