earticle

영어

Although Namdaemun Market is the most representative traditional market in Korea, it has faced many problems due to the aging of facilities and the overall complexity of the spatial environment. Recently, various approaches have been attempted to develop related projects such as the creation of Namdaemun Market arcades in Seoul and to connect the circulation line from Myeong-dong to Sungnyemun. The purpose of this study is to provide systematic data that can be used as a reference when establishing the public design development process by academically summarizing the overall process of public design development for three streets and alleys in Namdaemun Market. This study analyzes the Namdaemun market using Goethe's color theory, wayfinding theory, and brandscaping concepts as theoretical foundations and presents a process of performing integrated public design from the perspective of place branding. In particular, it presents a conceptual innovation that allows public information to have a higher information hierarchy than commercial information through a design approach using black and white contrast in a complex market color environment. At the same time, various design development plans are also presented to guide alleys or introduce interesting black and white illustrations that symbolize sales items to revitalize the commercial district. These development plans will provide future researchers and designers with an opportunity to clearly understand the identity direction and functional considerations that should be considered when developing public design in traditional markets.

한국어

남대문시장은 한국의 가장 대표적인 전통시장임에도 불구하고, 시설 노후화 및 공간 환경의 총체적 복잡성으로 많은 문 제점을 안고 있어 왔다. 최근 서울시의 남대문시장 아케이드 조성 등 관련 프로젝트 전개 및 명동에서 숭례문까지의 동 선 연계를 위한 다양한 접근이 시도되고 있다. 본 연구는 이 중 남대문시장 내 3개의 거리 및 골목길에 대한 공공디자 인 개발안의 전반적 프로세스를 학문적으로 정리하여, 공공디자인 개발과정 수립시 참고할 수 있는 체계적 자료를 제공 하는데 목적을 두고 있다. 본 연구에서는 괴테 색채론, 웨이파인딩 이론, 브랜드스케이핑 개념을 이론적 토대로 활용하여 남대문시장을 분석하고 장소브랜딩 관점에서 통합적 공공디자인을 수행하는 프로세스를 제시하고 있다. 특히 복잡한 시 장 색채 환경에서 흑백 대비를 활용한 디자인 접근을 통해 공공정보가 상업정보보다 높은 정보 위계를 가지도록 하는 개념적 혁신을 제시한다. 동시에 상권활성화를 위해 골목을 유도하거나 판매물품을 상징하는 흥미로운 흑백 일러스트레 이션을 도입한 다양한 디자인 개발안도 제시한다. 이러한 개발안은 향후 연구자와 디자이너들에게 전통시장의 공공디자 인 개발시 고려해야 할 정체성의 방향과 기능적 고려사항이 무엇인지를 명확히 이해하는 계기를 제공할 것이다.