earticle

영어

From ancient times in East Asia, the observation of clouds was regarded as the responsibility of rulers, and officials were appointed specifically for this task. Changes in the color and form of clouds were perceived not only as representations of meteorological phenomena but also as indicators for predicting the weather and for determining political and military auspiciousness. Within this perception, various types of clouds were classified, among which the five-colored clouds (慶雲, 卿雲, 五雲) were most highly esteemed. These rare natural occurrences—formed when clouds and sunlight mingled—were associated with visual delight and a sense of stable weather to come. Consequently, they came to be considered the supreme sign of auspiciousness(祥瑞), recorded as evidence of an era of peace and prosperity, and were often employed as motifs in literary and musical expressions praising the imperial or royal court. Paintings depicting five-colored clouds, known as Auspicious Cloud(慶雲圖), were produced during the Tang and Song dynasties. However, after such paintings became objects of political caution, in the Joseon dynasty they appeared instead as background elements in idealized or wish-fulfilling compositions. Examples include the royal screens of Scenes of the Eight Views of the Divine Lands, Ten Symbols of Longevity, and Banquet at the Jade Pond. Meanwhile, a tradition developed of using the five-colored clouds as decorative motifs in royal and imperial insignia—such as the Blue Dragon Banner, Five- Cloud Banner—as well as in textile patterns of cloud and craft designs featuring clouds and cranes. Over the centuries, the image of the five-colored clouds became increasingly stylized into a splendid yet unreal pattern. This study traces the long history of cloud observation, the establishment of auspicious symbolism, and its visual representation, to explore the ancient worldview that recognized the close interrelation between meteorological phenomena and human affairs.

한국어

동아시아의 고대로부터 구름의 관측은 위정자의 책임으로 여겨졌고, 구름 관측의 관료가 배정되었다. 구름의 색과 형태 변화는 기상현상을 대표하는 요소이자, 날씨 예측, 정치적 군사적 길흉을 판단하는 요소로 인식되었기 때문이다. 이러한 인식 속에서, 구름의 다양한 양태가 분류되었는데, 오색구름[慶雲, 卿雲, 五雲]이 가장 선호되었다. 오색구름은 자연현상 속에서 구름과 햇볕이 섞이며 드물게 나타나는 현상으로, 시각적 다채로움이 주는 행복감과 향후의 날씨가 안정감을주었으며, 祥瑞의 최상급이 되었으며 태평성세의 증거로 기록되었고, 또한 황실이나 왕실을 칭송하는 글과 곡조의 매개로 활용되었다. 오색구름을 그린 ‘慶雲圖’가 당나라와 송나라에서 제작되었는데, 경운도 수용이 왕에게 경계 대상이 된 이래, 조선에서는 이상적 공간과 축원적 표현의 그림속에서 오색구름이 배경으로 주로 그려지게 되었다. 조선왕실의 <신도팔경병풍>, <십장생도>, <요지연도> 등이 그 예이다. 한편, 황실과 왕실의 의장물품, ‘청룡기’, ‘오운기’ 및 의복의 운단문, 공예품의 운학문 등 오색구름이 문양으로 활용되는 전통은 상서로움과 태평성세의 의미를 직접적으로담아 형성되고 사용되었고, 오랜 역사 속에서 비현실적으로 화려한 이미지, 견고한 패턴화로 정착되었다. 이 연구는 구름 관측과 상서 제정 및 시각화의 오랜 역사를 추적하여, 이 저변에 기상현상과 인간사의 밀접한 관련성이 존중되었던 고대의 사유와 계승과 전개의 양상을 살펴보았다.