earticle

영어

This study classifies the dragon legends of the Naepo region according to the dynamic relationship between humans and the sea, and examines how the maritime characteristics of the region are reflected in these narratives. The first type reveals the ambivalence of dragons as they are intertwined with formidable maritime features —such as deep ponds, strong currents, and the disappearance of islands—that lie beyond human control. Through these narratives, one can trace the local community’s longstanding sense of the sacred and the awe it holds toward the sea. The second type centers on stories in which humans intervene in battles between dragons and ultimately fail. These tales caution against human arrogance, showing how reliance solely on sensory experience and limited knowledge can lead to misjudging the ever-changing nature of the sea. The third type reflects human-driven destruction of marine environments, including land reclamation, dredging, and embankment construction. Acts such as filling ponds or burying pottery result in the death of aquatic dragons and even the extinction of family lineages. These narratives convey an ecological warning that reckless development can provoke the collapse of entire communities. Based on this analysis, two directions emerge for developing cultural content from Naepo’s dragon legends. First, because these narratives are deeply rooted in specific places and regional experiences, cultural products such as picture books and animations should highlight and share this local identity. Second, the narratives’ thematic structure—reverence toward the sea, human error and atonement, and environmental destruction—offers universal insights relevant to contemporary maritime crises and ecological concerns. When combined with East Asian mythic motifs and modern creative imagination, these legends possess significant potential for reinterpretation and expansion. In conclusion, the dragon legends of the Naepo region serve as a culturally rich resource that illuminates the multifaceted relationship between humans and the sea and holds considerable promise as modern content addressing current needs in marine healing and eco-tourism.

한국어

본고는 인간과 해양의 관계를 중심으로 충남 내포 지역의 용 설화를 분류하고, 해양을 기반으로 한 내포 지역의 특성이 설화에 어떻게 반영되어 있는지를 분석하 였다. 첫 번째 유형에서는 깊은 연못과 거센 해류, 섬의 소멸과 같은 인간이 감당 하기 어려운 해양 특성이 용의 양면성과 결부되어 나타나며, 이를 통해 지역민이 바다에 대해 품어온 신성과 경외 의식을 확인하였다. 두 번째 유형은 용 싸움에 개 입한 인간의 실수와 실패를 중심으로 구성된 서사이다. 이 서사는 감각과 경험에 의존하여 해양의 역동성을 함부로 판단하는 인간의 오만을 반성하게 한다. 세 번 째 유형은 간척, 매립, 방죽 축조 등 인간의 해양 파괴 경험을 반영하며, 연못 메우 기나 사기그릇 매립 같은 행위가 수중 생명인 용의 죽음과 가문의 절손으로 귀결된다. 이는 무분별한 개발이 공동체 전체의 붕괴로 이어질 수 있음을 경고하는 생 태적 메시지를 담고 있다. 이러한 분석을 바탕으로 내포 지역 용 설화의 문화콘텐츠화 방향은 두 가지 지 점에서 모색할 수 있다. 첫째, 설화 특히, 전설이 특정 장소성과 지역 경험을 강하 게 품고 있다는 점에서, 이를 활용한 그림책, 애니메이션 등은 지역 정체성을 드러 내고 공유하는 방향으로 개발되어야 한다. 둘째, 인간과 해양의 관계를 경외, 실수 와 속죄, 파괴로 크게 나눠볼 때, 내포 지역 용 설화는 현대 해양 위기와 생태 문제 를 성찰하는 보편적 의미를 지니므로, 동아시아 신화 코드 및 현대적 상상력과 결합하여 확장 가능하다. 내포 지역 용 설화는 바다와 인간의 관계를 다층적으로 조 명하는 중요한 문화 자원이자 해양 치유, 생태관광의 요구에 부응하는 현대적 콘텐츠로 재창조될 잠재력을 지닌다는 점에서 의의를 갖는다.