earticle

영어

In South Korean society in the 2020s, care has emerged as a key social concern across politics, economics, welfare, healthcare, labor, and the humanities. This heightened attention stems from multiple intersecting factors: the rapid demographic shift caused by declining birth rates and population aging, which is expected to increase care demands while shrinking the care workforce, as well as the care gaps exposed and exacerbated by the recent pandemic. Against this backdrop, contemporary Korean literature has actively engaged with care as a central theme, illuminating the structural inequalities and emotional fractures embedded in care relations. This article analyzes Yudam Kim’s short story “The Caring Heart” (2020), Yi Hyun Jeong’s “On My Aunt” (2020), and Chunhwa Jeon’s “Bling Bling Mrs. Oh” (2020) from the perspective of care injustice. It poses the following questions: What position does care occupy in contemporary South Korean society, and how is it entangled with structures of care injustice? How must care relationships be reconfigured in order to envision an alternative future in which the values of care are placed at the center? “The Caring Heart,” which depicts the outsourcing of care by a middle-class working mother, exposes the marginalization of care values under neoliberal economic conditions while unsettlingly revealing a chain structure in which gender injustice surrounding care reproduces further forms of care injustice. Meanwhile, “On My Aunt” and “Bling Bling Mrs. Oh” capture the intersection between the outsourcing of care labor and the feminization of migration through their representations of ethnic Korean Chinese (Joseonjok) migrant women care workers. While the former highlights the processes of othering experienced by Joseonjok care workers through forms of cultural racism operating in Korean society, the latter foregrounds the subjective voice of a Joseonjok migrant woman to expose racialized care injustice. It further suggests the necessity of reconstituting care relationships based on care justice by transcending boundaries through a shared recognition of interdependence between migrants and non-migrants. Taken together, these literary engagements with care suggest that imagining an alternative future grounded in care democracy requires an ethics and imagination of mutual care founded on the intersectional justice of gender, race, and class.

한국어

2020년대 한국 사회에서 ‘돌봄’은 저출산·고령화에 따른 급격한 인구구조 변화가 초 래할 돌봄 수요의 증가와 돌봄 인력의 감소, 팬데믹을 겪으며 마주한 돌봄 공백 등을 배경 으로, 정치, 경제, 복지, 의료, 노동 영역에서부터 인문학까지를 가로지르는 시대적 화두가 되고 있다. 이러한 가운데 한국문학은 돌봄에 얽힌 구조적 불평등과 감정적 균열을 조명하 며 돌봄을 중심 주제로 적극적으로 사유하고 있다. 본고는 김유담의 단편 「돌보는 마음」 (2020), 정이현의 「이모에 관하여」(2020), 전춘화의 「블링블링 오 여사」(2020)를 돌봄 부정의의 관점에서 분석함으로써 다음과 같은 질문을 던지고자 한다. 지금-여기 한국 사회 에서 돌봄은 어떠한 자리를 차지하고 있으며, 이는 돌봄 부정의와 어떻게 얽혀 있는가? 돌봄 가치가 중심이 되는 대안적 미래를 위해 돌봄 관계는 어떻게 재구성되어야 하는가? 중산층 워킹맘 여성의 돌봄 외주화를 그려낸 소설 「돌보는 마음」은 신자유주의 경제체 제 하에서의 돌봄 가치의 소외를 조명함과 동시에, 돌봄을 둘러싼 젠더 부정의가 또 다른 돌봄 부정의를 재생산하는 연쇄 구조를 섬뜩하게 드러낸다. 나아가 「이모에 관하여」와 「블링블링 오 여사」는 조선족 이주여성 돌봄노동자의 재현을 통해 ‘돌봄노동의 외주화’가 ‘이주의 여성화’와 교차하는 현실을 포착한다. 전자가 한국사회에서 작동하는 ‘문화적 인 종주의’로 인해 조선족 이주여성 돌봄노동자가 타자화되는 양상을 조명한다면, 후자는 조 선족 이주여성의 주체적 목소리를 통해 돌봄을 둘러싼 인종적 부정의를 드러내고, 비이주 민과 이주민이 돌봄 정의에 기반해 돌봄 관계를 재구성해야 함을 시사한다. 돌봄을 성찰하 는 한국문학의 목소리가 ‘돌봄민주주의’적 가치에 기반한 대안적 미래를 구성하기 위해서 는, 젠더 ‧ 인종 ‧ 계급의 교차적 정의에 기반한 상호돌봄의 상상력이 요청된다.