earticle

영어

W. B. Yeats creates a “new myth” through Crazy Jane based on Tantra. In this new myth, the ordinary woman Crazy Jane achieves divine union through sexual union with Jack, a day laborer. In this union, the woman meditates on the god Shiva within the man, and the man on the god Sakti within the woman, reaching a state of ecstasy. At this moment, the man becomes one with Śakti, and the woman with Śiva, attaining a state of liberation. This is a transformation of dualism into monism. The man and woman unite with Brahma, the essence of the Universe, Nature, and the supreme God. This divine union is reflected in the image of dance. As Jane watches the dancing lovers, she witnesses the spiritual energies generated by their sexual union spiraling upward from the mūlādhāra chakra to the sahasrāra chakra, where they ultimately merge with Brahma. Therefore, Yeats uses Crazy Jane as the persona of his new myth, singing the union with Brahma as a metaphor for the sexual union between a man and a woman.

한국어

예이츠는 탄트라를 토대로 크레이지 제인이라는 ‘새로운 신화’를 창조한다. 이 새로운 신화는 평범한 여성 크레이지 제인이 날품팔이 일꾼 잭과 성적 결합으로 신인 합일을 성취하는 것이다. 남녀의 성적 결합에서 여성은 남성에 존재하는 시바 신을, 남성은 여성에 존재하는 삭티 신을 명상하면서 황홀경에 도달한다. 이때 남성은 삭티 신과, 여성은 시바 신과 합일을 이뤄 해탈의 경지에 이른다. 이는 이원론이 일원론으로 되는 것이다. 두 남녀는 우주의 본질이며, 자연이며, 최고의 신인 브라흐마와 합일되는 것이다. 이 신인 합일은 춤 이미지로 반영된다. 제인은 춤추는 연인들을 바라보면서 두 연인이 성적 결합으로 발생한 영적 에너지들이 물라다라 차크라에서 사하스라르 차크라까지 소용돌이치며 상승하여 그곳에서 결국 브라흐마와 합일되는 것을 목격한다. 그래서 예이츠는 크레이지 제인을 새로운 신화의 페르소나로 사용하여 브라흐마 신과 합일, 혹은 존재의 통합에 이르는 길을 남녀의 성적 결합으로 노래하였다.