earticle

영어

The Kunlun Inscription was discovered on a mid-slope area along the northern shore of Zhaling Lake, located in the western part of Mado County of the Golog Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province. The inscription is carved along the surface of the rock, with the characters arranged from right to left and top to bottom. Each character measures approximately 5–7 cm in height and 4.5–5.5 cm in width. A total of 37 characters are distributed across 12 lines, with each line containing between two and five characters. The discovery and subsequent analysis of the Kunlun Inscription has ignited new debates within Chinese archaeology and palaeography, and further textual verification and official authentication are still required. This study conducts a close comparative analysis of the inscription’s graph forms and stylistic features with excavated materials from the Qin period, as well as with transmitted textual traditions, in order to reassess its historical value. The findings suggest that, when the original graphic features, narrative structure, and comparisons with related transmitted sources are taken into account, the Kunlun Inscription may be regarded as a new piece of historical evidence capable of substantiating significant events of the Qin period. The purpose of this study is to introduce this inscription formally to Korean academia, to provide a deeper understanding of the authenticity debates emerging in China, and to offer foundational material for further scholarly discussion within the academic community.

한국어

昆侖刻石은 青海省궈뤄 티베트족 자치주(果洛藏族自治州) 玛多县서부의 扎陵湖북안 산비탈 중간 지점에서 발견되었다. 刻石은 암면을 따라 글자가 오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래 방향으로 새겨져 있으며, 각 글자의 세로 길이는 대략 5-7cm, 가로 폭은 4.5-5.5cm로, 총 37자가 12행으로 나뉘어 각 행에는 짧으면 2자 길면 5자로 배치되어 있다. ‘昆侖刻石’의 발견과 분석은 중국 고고학계와 문자학계에서 새로운 논 쟁의 불씨를 제공했으며, 현재까지도 추가적 고증과 공식적 감정이 요 구된다. 본 연구는 해당 각석에 새겨진 문자와 문체의 형태를 秦나라 시기 중 심의 출토자료와 문헌 자료에 보이는 서사 습관을 면밀히 대조 분석하여, 그 역사적 가치를 평가하고자 하였다. 정리하면, 원자료의 문자 형태와 서술 방식 그리고 전래 문헌과의 비교 등을 종합적으로 고려할 때, 昆侖刻石은 秦시기의 중대한 상황을 실증할 수 있는 새로운 역사 자료로 평가된다. 이에 해당 刻石을 공식적으로 한국 학계에 알리고, 중국에서 촉발된 진 위 논쟁에 대해 보다 깊이 있는 이해를 제공하며, 한국 학계에 학술적 토 론의 기초 자료로 활용될 수 있도록 하는 데 목적이 있다.