earticle

영어

On Maemuldo, an uninhabited island located in Yeongsan-ri, Heuksan-myeon, Sinan-gun, Jeollanam-do, South Korea, ecological monitoring was conducted in four phases—1st (2016), 2nd (2018), 3rd (2021), and 4th (2024)— following removal of feral goats and implementation of an ecological restoration project. A total of 87 taxa of vascular plants, including 37 families, 71 genera, 73 species, one subspecies, 12 varieties, and one form, were identified. Among the surveyed plants, 21 taxa were designated as floristic target species and classified as Grade V (1 taxon), Grade III (5 taxa), and Grade I (15 taxa). Additionally, 11 taxa of naturalized plants were identified, with a naturalization rate of 12.6% and an urbanization index of 3.4%. The main plant communities in Maemuldo included arboreal communities, such as Machilus thunbergii, Camellia japonica, Litsea japonica, and Celtis sinensis-L. japonica, as well as herbaceous communities, such as Miscanthus sinensis var.purpurascens-Artemisia capillaris, Setaria viridis, S. viridis-Melandryum oldhamianum var.roseum, A. capillaris, cliff vegetation, and Erigeron canadensis. Among forest vegetation, the L. japonica community covered the largest area, accounting for 23.91% (320,157.07 ㎡), followed by the M. sinensis var.purpurascens- L. japonicacommunity (13.68%)and cliff vegetation (11.93%). Changes in vegetation were monitored following eradication of feral goats. In the 2016 survey, the dominant community was Phytolacca americana. However, after artificial removal of P. ameri-cana community, the major vegetation shifted to S. viridis and M. oldhamianum var. roseum. The number of species observed in the fixed quadrats increased from 13 species in 2016 to 19 species in June 2018, 21 species in September 2018, and 25 species in 2021, but decreased to 16 species by 2024. The vegetation changes reflect ongoing restoration of degraded areas and continued vegetation management following feral goat eradication. The main vegetation changes observed after goat eradication were as follows. In degraded areas, natural vegetation recovery progressed rapidly, particularly within the M. thunbergii community. Changes in the sprouting stems, growth of sprouting stems, and number of sprouting stems within the M. thunbergii community suggest that cessation of grazing activity by feral goats allowed the damaged vegetation to recover naturally. Prior to eradication of feral goats, the ecosystem experienced significant disturbance, including simplification of herbaceous vegetation. Following goat elimination, efforts have focused on removing invasive species and planting native vegetation artificially. Continuous management of transplanted saplings has altered the distribution ratios (%) of the dominant herbaceous vegetation in disturbed areas. The lower layers of the evergreen broad-leaved forest, including the shruband herbaceous layers, were heavily disturbed by the goats, which used the areas as resting and habitat spaces. After eradication, species such as M. thunbergii, Morus bombycis, Peucedanum japonicum, Hedera rhombea, Cocculus trilobus, Boehmeria pannosa, Arisaema ringens, Commelina communis, Trichosanthes kirilowii var. japonica, and Carex boottiana began to appear. Species composition within the communities is expected to continue to change over time.

한국어

전라남도 신안군 흑산면 영산리에 위치한 무인도인 매물도에서 방목염소 포획 이후 훼손지 생태복원지역에 대해 1차(Choi et al, 2016), 2차(Kim et al, 2018), 3차(Kim et al, 2021), 4차 조사(2024)에 걸쳐 모니터링을 실시하였다. 그 결과, 관속식물은 37과 71속 73종 1아종 12변종 1품종으로 총 87분류군이 확인되었다. 조사된 식물 중 식물구계학적 특정식물종은 Ⅴ등급 1분류군, Ⅲ등급 5분류군, Ⅰ등급 15분류군으로 총 21개 분류군이 확인되었다. 귀화식물은 11분류군이 확인되었다. 귀화율은 12.6%이었으며, 도시화지수는 3.4%로 산출되었다. 매물도의 주요 식물군락은 목본으로는 후박나무군락, 동백나무군락, 까마귀쪽나무군락, 팽나무-까마귀쪽나무군락이 자생하였 고, 초본으로는 억새-사철쑥군락, 강아지풀군락, 강아지풀-갯장구채군락, 사철쑥군락, 암벽식생, 망초군락 등이 나타났다. 매물도의 산림식 생 중 가장 넓은 면적을 차지하고 있는 식생군락은 까마귀쪽나무군락으로 총 23.91%, 320,157.07㎡이다. 그 다음으로 억새-까마귀쪽나무 군락이 13.68%, 암벽식생이 11.93%,로 조사되었다. 무인도 방목염소 퇴치 후, 식물상 변화를 모니터링한 결과 2016년 조사에서는 미국자 리공군락으로 나타났지만, 미국자리공을 인위적으로 제거하면서, 주요군락이 강아지풀군락과 갯장구채군락으로 변화가 나타났다. 각 고정방 형구별 출현종수는 2016년 13종, 2018년 19종(6월), 21종(9월), 2021년에는 25종으로 점점 증가하였다가, 2024년에는 16종으로 감소 하였다. 이러한 식물상 변화는 방목염소 퇴치사업에 따른 훼손지 식생복원과 지속적인 복원관리가 이루어지면서 식생대 변화가 진행되고 있었 다. 방목염소 퇴치 후 주요 식생변화는 첫째, 훼손지역의 후박나무군락에서 빠르게 자연식생이 회복되고 있었다. 후박나무군락의 맹아줄기 변화, 맹아줄기 성장 변화, 맹아줄기 개체수 등의 식생변화는 방목염소들의 먹이 활동으로 인한 후박나무 생육 피해가 중단되면서 정상적인 식생회복이 진행되고 있는 것으로 판단된다. 둘째, 방목염소 퇴치 전, 초본식생의 단순화가 나타나면서 생태계 교란이 나타났다. 방목염소 퇴 치 후, 교란지역을 중심으로 외래식물 제거와 인위적인 자생식물 식재, 이식한 묘목 관리가 지속적으로 이루어지면서 주요 초본식생 분포비율 (%)의 변화가 나타나고 있었다. 셋째, 과거 방목된 염소로 인하여 산림식생의 하층부인 관목층과 초본층에서 염소들의 휴식공간, 서식공간으 로 이용되면서 많은 식생교란이 나타난 상록활엽수림의 하층에서는 후박나무, 산뽕나무, 갯기름나물, 송악, 댕댕이덩굴, 왕모시풀, 큰천남성, 닭의장풀, 노랑하늘타리, 밀사초 등이 나타나면서, 군락내에 종구성은 계속적으로 변화할 것으로 예상된다.