earticle

영어

Wetlands provide critical ecosystem services, including biodiversity, conservation, water purification, carbon storage, and flood regulation. Forest wetlands are particularly vital habitats for rare species and they play key roles in water regulation, soil conservation, and climate change mitigation. In the present study, floristic surveys were conducted in 2019 and 2024 in two montane wetlands, Jingwandong and Uldae, located in Bukhansan National Park, South Korea, to assess plant diversity and facilitate formulation of conservation strategies. In total, 392 vascular plant taxa from 99 families and 250 genera were identified, with 227 taxa in Jingwandong and 272 taxa in Uldae. The Uldae Wetland exhibited higher diversity and better conservation status, hosting a wide range of aquatic and hygrophytic species, whereas the Jingwandong Wetland showed greater disturbance and terrestrialization due to surrounding farmland and residential areas. The pteridophyte quotient was 0.44 in Jingwandong and 0.91 in Uldae (average 0.76), whereas naturalization rates were 11.5% and 5.9%, respectively (average 7.9%). The results indicate that Uldae maintains a relatively stable ecosystem, whereas Jingwandong requires continuous monitoring and management to address invasive species, ecological disturbance, and terrestrialization.

한국어

습지는 생물다양성 보전, 수질 정화, 탄소 저장, 홍수 조절 등 다양한 생태계 서비스를 제공하는 중요한 서식지이다. 특히 산림습지는 희귀 동식물의 서식지를 제공하고 물순환 및 토양 유지를 돕는 동시에 탄소를 흡수⋅저장하여 기후변화 완화에 기여한다. 따라서 북한산국립 공원에는 두 개의 산지형 내륙습지(진관동습지, 울대습지)가 분포하고 있어 중요 생태계에 대한 식물다양성을 파악하고 보전⋅관리 방안을 제시하기 위해 2019년과 2024년에 식물상을 조사하였다. 그 결과, 총 99과 250속 392분류군의 관속식물을 확인하였으며, 진관동습지에서 는 227분류군(습지식물 21분류군), 울대습지에서는 272분류군(습지식물 88분류군)이 출현하였다. 울대습지는 참통발, 매자기, 질경이택사 등 수생⋅습지식물이 다수 분포하며 높은 종다양성이 확인된 반면, 진관동습지는 주변 경작지 및 민가의 영향으로 교란이 심화되면서 습지의 육화가 진행되고 있는 것으로 판단되었다. 식생의 보전상태 및 교란정도를 평가하기 위해 양치식물 계수와 귀화율을 분석하여 진관동습지는 각 0.44와 11.45%, 울대습지는 0.91과 5.88%로 산출되었다(습지 전체의 평균: 0.76, 7.91%). 이러한 결과는 울대습지가 상대적으로 안 정적 생태계를 유지하는 반면, 진관동습지는 외래식물의 확산과 식생 교란이 심화되고 있음을 시사한다. 따라서 향후 진관동습지에서는 외래 종 및 생태계교란종 유입, 육화 진행에 대한 지속적인 모니터링과 관리가 필요하다.