earticle

영어

In mountainous streams, transverse hydraulic structures disrupt longitudinal connectivity and simplify microhabitats, thereby negatively affecting aquatic ecosystems. Recently, the removal of such structures has been increasingly recognized as an important measure for aquatic ecosystem restoration. However, studies on how ecosystems recover after such removal, particularly in protected mountainous streams, remain limited. The present study aimed to evaluate the ecological effects of removing a small and dysfunctional weir on benthic macroinvertebrate communities, and to quantitatively assess the restoration effects on a mountain stream ecosystem in the Ganeungoraegol Valley, Seoraksan National Park, South Korea. The weir was removed in November 2021, and subsequent changes in benthic macroinvertebrate communities were monitored over 10 field surveys conducted from August 2021 to 2024. Survey sites included two impacted sites and two reference sites selected based on the expected ecological influence of the weir structure. In total, 85 taxa were identified. Although both species richness and individual density declined temporarily immediately after removal, gradual recovery was observed thereafter. Notably, the impacted sites exhibited marked improvements in species diversity, richness, and community stability, likely due to enhanced habitat heterogeneity and restored longitudinal connectivity. Community index analysis revealed a decrease in dominance index and increase in diversity and evenness indices, indicating progressive stabilization of the biological assemblages. The findings demonstrate that benthic macroinvertebrates are key bioindicators for assessing the outcomes of weir removal in mountainous streams. The results could facilitate ecological restoration efforts in protected areas such as national parks. Continuous monitoring and improvement of residual structures are recommended to support long-term ecological recovery. The present study offers a scientific basis for similar restoration projects in comparable ecosystems.

한국어

산지 계곡에서 횡단구조물은 하천의 종단적 연속성을 단절시키고 미소서식처를 단순화하여 수생태계에 부정적인 영향을 미친다. 최근 횡단구조물의 철거가 수생태계 복원의 중요한 방안으로 인식되고 있으나 구조물의 철거 이후 생태계가 어떻게 회복되는지에 대한 연구는 매우 부족한 실정이다. 본 연구는 설악산국립공원 가는고래골에 위치한 기능을 상실한 소형보의 철거가 저서성 대형무척추동물 군집에 미치는 생태 학적 영향을 평가하고 산지의 계류생태계 복원 효과를 파악하기 위하여 수행하였다. 보는 2021년 11월에 철거하였으며, 이에 따른 저서성 대형무척추동물 군집의 변화 양상을 파악하기 위하여 2021년 8월 이후부터 2024년까지 총 10회에 걸쳐 현장조사를 진행하였다. 조사지점은 구조물에 따른 수생태계 영향을 고려하여 영향권과 비영향권으로 구분하여 각각 2개 지점을 선정하였다. 전체 출현종수는 85종이었으며, 철 거 직후 일시적으로 출현종수와 개체밀도가 감소하였으나, 이후 점차 증가하는 회복 경향을 보였다. 특히 영향권 지점에서의 종다양성 및 풍부 도, 군집 안정성이 향상되었는데, 구조물 철거로 인한 미소서식처 다양성 확보와 종단적 연속성 회복이 주요 원인으로 해석되었다. 군집지수 분석에서는 우점도지수의 감소와 함께 다양도지수와 균등도지수가 증가하였으며, 이는 생물군집 구조의 점진적인 안정화가 이루어지고 있음 을 의미하였다. 본 연구에서 저서성 대형무척추동물은 계류에서의 구조물 철거로 인한 복원 효과를 평가하는 생물지표로서 유용하였으며, 조 사 결과는 국립공원 등 보호지역에서의 생태복원 사업에 있어 기초자료로 활용될 수 있음을 보여주었다. 구조물 철거 이후에도 생태계 변화관 찰을 위한 지속적인 모니터링과 동일 수계의 온전한 수생태계 복원을 목표로 잔존 구조물의 개선이 요구되었다. 본 연구 결과는 향후 유사한 생태계 복원사업에 적용할 수 있는 기초 정보를 제공할 수 있을 것으로 기대한다.