earticle

영어

To preserve endangered plants, information on the population dynamics based on life traits, including species life history, is required. Information regarding plant population dynamics can be obtained through long-term qualitative monitoring. In the present study, a permanent investigation plot was established at Sobaeksan National Park, South Korea, and the endangered plant, Eleutherococcus senticosus, was monitored. Qualitative monitoring was used to measure and record changes in height and sprout development during each study year. In addition, annual growth characteristics were observed and evaluated. As E. senticosus colonized and grew, its height increased, followed by sprouting. The stems from the sprouts grew and bloomed as the branches split. In the monitored population, E. senticosus heigh increased gradually and then decreased slightly. At the beginning of the monitoring period, stems with already great heights and branch withering were observed in the upper part. Stem growth and withering varied depending on the individual, with a 7–8-year cycle. The growth of E. senticosus leaves began in early April, and flower buds appeared in early June. Flowering began in early July and fruit ripened in mid-September. However, fruit succession has rarely been observed in populations. E. senticosus has settled, grown, and developed sprouts in Sobaeksan National Park. In addition, stems growing from the sprouts died after flowering and fruiting. Sprout development required a relatively long time for population persistence and size increase. Continuous observations of flowering, fruit maturation, and seed success in the population should be undertaken.

한국어

멸종위기식물의 보전을 위해서는 종의 생활사에 기초한 개체군 동태에 대한 정보가 필요하다. 개체군 동태에 대한 정보는 장기간에 걸친 정량적인 모니터링을 통해 달성할 수 있다. 본 연구는 멸종위기식물인 가시오갈피나무를 대상으로 고정 조사구를 설치하고 모니터링을 수행하 였다. 정량적인 모니터링 방법으로 매년 개체별로 높이의 변화, 맹아의 발달을 측정하고 기록하였다. 또한 연간 생활사 특성을 관찰하고 평가하 였다. 가시오갈피나무는 정착하여 생장함에 따라 높이가 높아졌고 다음으로 맹아가 발달하였다. 줄기는 생장하여 가지가 갈라지면서 개화하 였다. 모니터링이 이루어진 개체군에서 가시오갈피나무의 높이는 점진적으로 높아졌고 다음으로 감소하였다. 모니터링 시작 단계에서 이미 높이가 높았던 줄기는 윗부분에서 고사가 관찰되었다. 줄기의 생장과 고사는 개체에 따라 차이가 있었지만 7-8년의 주기를 나타내었다. 가시 오갈피나무는 4월 초순에 잎의 생장이 시작되었고 6월 초순에 꽃눈이 출현하였다. 개화는 7월 초순에 시작되었고 열매는 9월 중순에 익었다. 다만, 모니터링 대상 개체군에서 정상적인 열매의 생성은 드물게 관찰되었다. 가시오갈피나무는 관목으로 정착과 생장 및 맹아의 발달이 이루 어졌다. 또한 생장한 줄기는 개화 및 결실이 이루어진 이후에는 고사하였다. 맹아의 발달은 개체군의 지속과 크기 증가의 과정은 비교적 긴 시간이 요구된다고 평가되었다. 개체군 내에서 개화 및 열매의 성숙과 종자의 결실에 대해서는 지속적인 관찰이 필요함을 제안하였다.