earticle

I. 서론
1.1 연구 배경 및 목적
1.2 선행연구 검토
II. 이론적 배경
2.1 기계번역의 발전과 번역 패러다임 변화
2.2 프롬프트 설계의 필요성과 전략
2.3 사법통번역 텍스트의 특성과 기계번역 적용 가능성
2.4 번역 품질 평가 지표의 발전과 활용
III. 연구 설계 및 실험 방법
3.1 연구 대상 및 자료 구성
3.2 프롬프트 및 데이터베이스 조건 설계
IV. 데이터베이스 제공 여부에 따른 프롬프트 유형별 GPT-5 번역 성능 분석
4.1 데이터베이스 미제공 조건에서의 GPT-5 번역 성능
4.2 데이터베이스 제공 조건에서의 GPT-5 번역 성능
4.3 데이터베이스 제공 여부에 따른 비교 및 해석
V.  결론