earticle

영어

This paper takes Chinese bathing culture in films as the research object and explores its symbolic meanings in the context of social transformation and cultural representation. As an important component of traditional Chinese lifestyle, bathing has evolved from a ritual and hygienic behavior to a practice involving social, aesthetic, and spiritual dimensions, reflecting the transformation of social structure and cultural mentality. Using textual analysis and semiotic methods, this study selects 'Shower' and 'So Long, My Son' as representative examples to analyze the narrative function and cultural implications of bathing spaces in film. Shower presents the warmth of family affection, neighborhood relationships, and the inheritance of traditional culture through the scenes of an old Beijing bathhouse, while 'So Long, My Son' depicts the emotional estrangement and identity displacement of the working class during social transition through the imagery of a desolate bathhouse. The contrast between the two films reveals the historical shift of Chinese society from collectivism to individualization and reflects the reconstruction of interpersonal relationships and cultural identity in the modern era. The study concludes that bathing culture in films is not only an artistic representation of daily life but also a metaphor for social psychology and collective memory, providing valuable insight into the humanistic ecology and cultural evolution of contemporary China. Until now, there have been few studies on Chinese bath culture in Korea. In particular, there is no research on bath culture through Chinese film analysis. Therefore, this paper is expected to be helpful in researching new Chinese culture.

한국어

중국의 ‘목욕’ 문화는 유구한 역사를 가지고 있다, 선진 시대부터 예식의 일부로서 ‘목 욕’이 한·당 궁정 온천의 第도화, 명·청 시대 민간 목욕탕의 대중화, 현대 도시화의 맥락 에서 현대식 사우나와 스파에 이르기까지 ‘목욕’이라는 행위는 중국인의 일상생활에 항 상 존재할 뿐만 아니라 역사가 발전함에 따라 점차 실용적인 기능에서 사회적 기능, 정서 적 기능 및 미적 기능으로 확장되는 추세를 보이고 있다. ‘목욕’이라는 행위는 더 이상 단 순히 몸을 청결하게 유지하는 행동이 아니라, 여가, 사교, 건강 관리, 신분 구축 등 여러 의 미를 담고 있으며, 중국 사회 문화 구조와 생활 방식의 변화를 관찰하는 중요한 창구가 되 고 있다. 본 논문은 중국 영화 속 ‘목욕’ 문화를 연구 대상으로 삼고, 사회 변화와 문화 재 현에서 ‘목욕’이라는 행위의 상징적 의미를 문화사와 영상학의 관점에서 고찰하였다. ‘목욕’은 중국 전통 생활 방식의 중요한 구성 요소로서, 그 기능은 의례성과 청결성에서 점차 사회적, 미적, 정신적 차원으로 확장되어 사회 구조와 문화 심리를 반영하는 중요한 문화 상징이 되었다. 본 논문은 텍스트 읽기와 기호학적 분석 방법을 사용하여 《洗澡》와 《地久天长》이라는 두 영화를 중심 사례로 영화 속 목욕 공간의 서사 기능과 문화적 의미 를 분석해 보았다. 《洗澡》는 옛 베이징 목욕탕의 따뜻한 장면을 통해 가족애, 이웃 관계 및 전통 문화의 연속성을 보여주는 대표적인 영화라고 볼 수 있다. 반면, 《地久天长》은 《洗澡》와는 달리 황량하고 황폐한, 심지어 파괴적인 목욕탕 이미지로 사회 전환기 중국 노동자 계층의 정서적 소외와 신분 및 정체성의 표류를 반영하였다고 볼 수 있다. 《洗澡》 와 《地久天长》 두 작품의 공간 대비는 중국 사회가 집단주의에서 개인화로 전환하는 역사적 과정을 표현하였으며, 현대화된 맥락에서 인간 관계, 사회적 정서 및 문화적 정체성 의 재구성을 반영하였다. 본 논문에서는 《洗澡》와 《地久天长》 두 영화 속 목욕 문화가 단순히 생활 방식의 예술적 재현일 뿐만 아니라 사회 심리와 집단 기억의 상징이며, 그 영상적 표현은 현대 중국 사회의 인문 생태와 문화 진화를 이해하는 데 나름대로 의미있는 요소임을 분석하였다.