earticle

영어

This study aimed to determine suitable natural lye solutions and immersion times compatible with short-wavelength ultraviolet (UV-C) irradiation, with the aim of reducing reduce the production time of artificially aged silk for use in the conservation of traditional paintings and book covers. Following UV-C exposure, changes in thickness and weight remained minimal. Color analysis revealed high yellowness indices in all 24-hour immersion samples, indicating that immersion periods of less than 12 hours are preferable. All samples maintained alkaline pH values consistent with those of their respective lye solutions. Tensile strength was lowest in the 30-minute pepper-stem sample, while fiber cohesion decreased in the order of pepper stem, bean stalk, and rice straw. SEM observations showed no crystalline particles on fiber surfaces. Overall, immersion in pepper-stem lye for 30 minute s or i n be an-stalk o r rice -straw l ye for 2 hours w as f ound a s appropriate pre tre atme nt conditions. In practical conservation, however, treatment parameters should be adjusted according to the specific condition and characteristics of the artifact.

한국어

본 연구는 전통 회화나 고문헌 표지 등 견직물 보존처리에서 사용되는 열화견의 제작 시간을 단축하기 위하여 단파장 자외선(UV-C) 조사에 적합한 천연 잿물(콩대, 고춧대, 볏짚)과 침지 시간을 도출하고자 하였다. 단파장 조사 후 두께⋅무게 변화는 미미하였으며, 색상 분석에서는 24시간 시료 모두에서 높은 황변지수가 확인되어 침지 시간은 12시간 이내가 적합한 것으로 나타났다. pH는 잿물 pH의 영향으로 시료 모두 염기성을 보였으며, 인장강도는 고춧대 30분 시료에서 가장 낮았다. 섬유 결합력은 고춧대 > 콩대 > 볏짚 순으로 약화되었고, SEM 관찰 결과 섬유 표면에서 결정성 입자는 확인되지 않았다. 종합적으로 적합한 전처리 조건은 고춧대 30분 > 콩대 2시간 > 볏짚 2시간 순으로 판단되며 보존처리 시에는 유물의 상태와 특성에 맞는 조건 선택이 필요하다.