earticle

영어

This study examines how the reversal of economic asymmetry transformed tourism into an instrument of diplomatic coercion in Sino–Japanese relations. Drawing on Hirschman's theory of asymmetric interdependence, the analysis conceptualizes bilateral tourism relations since normalization in 1972 across three stages: the formation of asymmetry (Cold War era), its dissolution (2000–2010), and its reversal (2010–present). During the Cold War, outbound tourism was dominated by Japanese travelers, reflecting Japan's economic preponderance. China's rapid economic expansion, however, fundamentally reconfigured this structure. By 2019, Chinese tourists accounted for 30.1% of all foreign visitors to Japan and 36.8% of total tourism consumption. This structural realignment enabled Beijing to instrumentalize tourism restrictions as a form of economic statecraft, as evidenced in the 2012 Senkaku dispute, the 2023 visa suspension, and the 2025 travel advisory issued in response to Prime Minister Takaichi's remarks on Taiwan. A comparison with the rare earths sector shows that although both industries exhibit market concentration and immediate policy sensitivity, tourism is uniquely characterized by bidirectional dependence. China's tourism sector—constituting roughly 11% of national GDP—faces constraints on sustained coercive measures, while Japan's structural vulnerability persists despite diversification efforts.This study contributes to the field of international political economy by theorizing tourism as an arena of coercive economic statecraft and by extending Hirschman's framework to contemporary power transition dynamics. It demonstrates how shifting economic capabilities transform functional economic ties into political leverage, while revealing the inherent limits of such leverage under conditions of mutual dependence.

한국어

본 연구는 경제력 비대칭의 역전이 관광을 외교적 강압 수단으로 전환시키는 과정을 중일 관계를 통해 규명한다. 허쉬만(Hirschman)의 비대칭적 상호의존 이론을 적용하여, 1972년 국 교 정상화 이후 양국 관광 관계를 비대칭의 형성(냉전기), 해소(2000~2010년), 역전(2010년~ 현재)의 세 단계로 구분하였다. 냉전기에는 일본의 경제적 우위가 반영되어 일본인 관광객이 압도적이었으나, 중국의 급속한 경제 성장은 이 구조를 근본적으로 재편하였다. 2019년 기준 중국인 관광객은 방일 외국인의 30.1%, 관광소비액의 36.8%를 차지하며, 중국이 관광 제한을 경제적 국가전략의 수단으로 활용할 수 있는 기반이 마련되었다. 센카쿠 분쟁(2012년), 비자 중단 조치(2023년), 다카이치 총리의 대만 관련 발언에 대응한 여행 자제 권고(2025년) 등의 사례는 이러한 정치적 활용을 실증한다. 희토류 산업과의 비교 분석 결과, 두 산업 모두 시장 집중도와 즉각적인 정책 민감성을 보이지만, 관광산업은 양방향 의존성이라는 독특한 특성을 지닌다. 중국의 관광산업은 GDP의 약 11%를 차지하여 지속적인 강압 조치에 제약이 따르는 반면, 일본은 다변화 노력에도 불구하고 구조적 취약성이 지속되고 있다. 본 연구는 관광을 경제적 강압의 장(場)으로 이론화하고, 허쉬만의 분석틀을 현대 세력전이 역학에 확장 적용함 으로써 국제정치경제학에 기여한다. 이를 통해 경제력 변화가 기능적 경제관계를 정치적 레 버리지로 전환하는 메커니즘과 상호의존 하에서의 내재적 한계를 규명한다.