earticle

영어

Chronic low back pain (CLBP) in older women leads to reduced mobility, muscle weakness, and disability, potentially exacerbated by chronic low-grade inflammation. This study investigated associations among pain, physical function, inflammation, and disability in community-dwelling women aged ≥75 years with CLBP persisting for ≥3 months (n = 42). Assessments included bioelectrical impedance analysis for body composition, physical function tests (grip strength, balance, gait, flexibility), and evaluations of pain (VAS) and disability (ODI). Serum high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) and lipid profiles were measured. Higher pain intensity was significantly correlated with lower flexibility, impaired balance, and slower gait speed. hs-CRP levels were positively associated with pain severity, indicating a link between systemic inflammation and pain perception. Disability scores also increased with pain severity. These findings suggest that reduced physical function and systemic inflammation collectively contribute to CLBP severity in older women, highlighting the importance of targeted exercise programs focusing on flexibility, balance, and gait improvement.

한국어

노인 여성의 만성 요통(Chronic Low Back Pain, CLBP)은 이동성 저하, 근력 약화, 기능장애를 유발하며, 만성 저강도 염증이 이러한 증상을 악화시킬 수 있다. 본 연구는 3개월 이상 CLBP를 가진 지역사회 거주 노인 여성(≥75세, n=42)을 대상으로 통증, 신체 기능, 염증, 장애 간의 연관성을 분석하고자 했다. 신체 구성은 체성분 분석기를 통해 평가하 였고, 신체 기능은 악력, 균형 조절 능력, 보행 속도, 유연성 검사로 측정하였다. 통증과 장애는 시각적 통증척도(VAS) 및 Oswestry 장애지수(ODI)를 사용하였고, hs-CRP 및 혈액 지표를 분석하였다. 통증 강도는 유연성 저하, 균형 조절 능력 저하, 보행 속도 감소와 유의한 상관을 보였고, hs-CRP와 통증은 양의 상관을 나타내어 전신 미세 염증이 통증 인식 에 영향을 줄 수 있음을 시사했다. 장애 수준 또한 통증 강도와 함께 증가하였다. 이러한 결과는 신체 기능 저하와 만성 염증 반응이 CLBP의 중증도에 복합적으로 영향을 미침을 보여주며, 유연성·균형·보행 개선 중심의 운동중재의 중요성을 강조한다.