earticle

영어

This study empirically analyzed the stress levels experienced by Korean immigrant (expatriate) parents residing in southern Vietnam and the factors influencing these levels. An online survey was conducted among Korean communities in Ho Chi Minh City, and responses from 180 parents with children were included in the final analysis. The research instrument was based on the Korean version of the Immigrant Parental Stress Inventory (IPSI) and consisted of six subdomains: lack of social resources, economic difficulties, communication difficulties, social discrimination, difficulties in social adaptation, and difficulties in child-rearing. The overall mean stress level was 2.51 on a five-point Likert scale, with “lack of social resources” scoring the highest (3.13) and “child-rearing difficulties” the lowest (1.74). Detailed item analysis revealed that anxiety about crises such as disasters or illness, linguistic barriers in accessing medical and administrative services, and the financial burden of children’s education were the main stressors. These findings indicate that the stress experienced by Korean immigrant (expatriate) parents in Vietnam tends to arise more from institutional and environmental constraints than from individual or family factors. Furthermore, analysis by socioeconomic and migration-related characteristics showed that income level and Vietnamese language proficiency significantly affected stress levels, with higher-income and more proficient groups reporting lower stress. Based on these findings, this study presents practical and policy implications for supporting the adaptation and well-being of Korean immigrant (expatriate) parents residing in Vietnam.

한국어

본 연구는 베트남 남부 지역에 거주하는 재외동포 부모를 대상으로, 이 주자 부모가 경험하는 스트레스 수준과 그에 영향을 미치는 요인을 실증적 으로 분석하였다. 베트남 남부(호찌민시) 지역의 한인 커뮤니티를 통해 온 라인 설문조사를 실시하였으며, 자녀를 둔 180명의 응답을 최종 분석에 포 함하였다. 연구 도구는 한국판 이주자 부모 스트레스 척도(IPSI)를 바탕으 로 ‘사회적 자원 부족’, ‘경제적 어려움’, ‘소통의 어려움’, ‘사회적 차별’, ‘사회적 적응의 어려움’, ‘자녀 양육의 어려움’ 등 6개 하위 영역으로 구성 되었다. 분석 결과, 전체 스트레스 평균은 5점 리커트 척도 기준 2.51점으로 나타났으며, 하위 요인 중 ‘사회적 자원 부족’(3.13점)이 가장 높고 ‘자녀 양육의 어려움’(1.74점)이 가장 낮았다. 세부 문항 분석에서는 재난·질병 등 위기 상황에 대한 불안, 의료 및 행정서비스 이용 시의 언어적 제약, 자녀 교 육비 부담이 주요 스트레스 요인으로 확인되었다. 이러한 결과는 베트남 거주 재외동포 부모의 스트레스가 개인적·가족적 요인보다 제도적·환경적 요인에서 기인하는 경향이 크다는 점을 보여준다. 또한 사회경제적 및 이 주 관련 특성에 따른 차이 검증 결과, 소득 수준과 베트남어 숙련도가 스트 레스 수준에 유의한 영향을 미쳤으며, 고소득자와 언어 능숙 집단의 스트 레스가 상대적으로 낮게 나타났다. 본 연구는 이러한 결과를 바탕으로 베 트남 거주 재외동포 부모의 적응을 지원하기 위한 실천적·정책적 함의를 제시하였다.