earticle

영어

Collective trauma is a national challenge that arises from tragic history and social conflict. If collective trauma is left unresolved and untreated, it could shake the foundations of the nation and society as a whole. Since the Sewol Ferry disaster in 2014, our society has been called upon to make national efforts to reexamine and fundamentally heal the collective trauma of the past. What made the 35 years of Japanese colonial rule even more devastating than the two wars of the Joseon Dynasty was the widespread and sustained blasphemy of character within our territory and the attempt to eradicate our national identity itself. Even after liberation, conflicts among compatriots remained severe due to confusion over identity and a sense of betrayal caused by treason. Unfortunately, these wounds and conflicts were not properly healed or overcome during the period of international turmoil following liberation, and ended up becoming an even deeper national trauma. Therefore, research related to this should be examined from various perspectives, not just a fragmentary one. Although there are various traumas that our people have collectively experienced throughout history, this paper limits its scope to the historical events during and after the Japanese colonial period. In addition, specific measures were proposed to fundamentally heal this national wound and prevent its recurrence.

한국어

집단 트라우마는 비극적인 역사와 사회갈등으로 인해 나타나는 국가적 난제에 속한다. 이 상처와 갈등이 해결받지 못하고 방치된다면 국가와 사회 전체의 기반을 흔들 수도 있기 때문이다. 2014년 세월호 사건 이후, 과거 우리 민족이 경험한 집단 트라우마를 재규명하고 근본적으로 치유하기 위한 국가 차원의 노력이 요구받고 있다. 일제에 의한 35년간의 식민지배 가 조선시대의 두 전란에 비해 더욱 치명적인 것은 우리 영토 내에서 이루어진 광범위하고 지속적인 인격적 모독임과 동시에 민족 정체성을 말살하려는 시도였다는 점에 있다. 해방을 맞이했지만 정체성의 혼란과 더불어 매국 행위로 인한 배신감으로 동족간 갈등은 심각한 수준이었다. 이 상처와 갈등은 해방 이후 국제정세의 혼란기를 거치며 제대로 치유되거나 극복되지 못한 채 민족적 트라우마로 자리 잡고 말았다. 따라서 이와 관련된 연구도 단편적인 관점이 아닌 연결된 역사적 시각에서 고찰되어야 한다. 역사상 우리 민족이 경험한 다양한 집단 트라우마 중에서 본고에서는 일제강점기와 해방 직후의 역사적 사건들로 그 범위를 한정하였다. 결론에서는 이 민족적 상처를 근본적으로 치유함은 물론이고 재현되는 것을 예방하기 위한 구체적 방안들도 제안하였다.