earticle

영어

Today, maritime security can be defined as the sum total of measures and efforts implemented by nations and the international community to ensure national and individual safety from the numerous maritime threats facing the international community. These maritime threats come in a variety of forms, ranging from piracy, terrorism, and weapons of mass destruction to deliberate environmental pollution and illegal fishing. In particular, incidents of illegal fishing, seizures, territorial waters incursions, and violations of law within the Exclusive Economic Zone (EEZ) are occurring in the West Sea. China is expanding its maritime influence by establishing large steel structures within the Korea-China Provisional Measures Zone (PMZ) without prior consultation with the two countries and declaring navigational controls. Maritime disputes over jurisdiction over the Northern Limit Line (NLL) related designated prohibited areas, designated waters, fishing limits, and the Han River Estuary are raising concerns about the potential for further diplomatic and military conflict. Therefore, countries in the region surrounding the Korean Peninsula must secure the safety of maritime Sea Line of Communication (SLOC) and respond to maritime crime with common interests. Furthermore, close cooperation and prior information exchange between relevant national agencies regarding maritime security-related judicial systems are essential to effectively protect maritime sovereignty.

한국어

오늘날 해양안보의 의미는 국제사회가 직면하고 있는 수많은 해양위협 요인으로부터 국가와 국민의 안전을 확보하기 위해 국제사회가 공감하고 시행하는 조치와 노 력의 총합이라고 할 수 있다. 이러한 해양위협의 요인은 해적, 테러, 대량살상무기 뿐만아니라 고의적인 환경오염이나 불법조업에 이르기까지 다양한 형태로 발생하고 있다. 특히 서해에서 발생하는 불법조업에 대한 나포, 영해침범, 배타적 경제수역 (EEZ) 내에서의 법률 위반사건을 비롯하여 중국은 한중 잠정조치수역(PMZ) 내에 서 양국의 사전 협의 없이 대형 철제 구조물을 설치하여 항행 통제를 선언함으로써 해양 영향력을 확대시켜 나가고 있으며, 북방한계선(NLL) 관련 특정금지구역, 특정 해역, 어로한계선, 한강하구 관할권에 대한 해양 분쟁을 유발시킴으로써 또 다른 외 교적·군사적 갈등이 우려되고 있는 상황이다. 따라서 한반도 주변 역내 국가의 해상 교통로(SLOC) 안전확보, 해상범죄에 있어 공동 대응과 이익 향유 그리고 효과적인 해양주권 수호를 위해 해양주권 관련 사법 체계 확립과 해당 국가 유관기관 간의 긴 밀한 협력과 사전 정보교류가 반드시 필요하다.