earticle

영어

This study examines the economic activities of Kim Ho-gyeom (1889-1948), a Korean commission merchant (gaekju) in Gunsan during the Japanese colonial period, to elucidate the survival strategies and trajectory of decline of Korean merchants under the colonial wartime regime after the 1930s. Using primary sources including Kim's commercial ledgers (1926-1945), tenant farming rent records (1933-1937, 1940), and checking account records, this research empirically analyzes the concrete business operations of provincial commission merchants. Kim Ho-gyeom began as a small trader in Gunsan in the early 1900s. Responding to the economic crisis of the mid-1920s, he relocated to Napo Township in 1926 and entered the Seopo commission merchant market. After being elected to the township council in 1931 and participating in local administration, he acquired most of the key facilities at Seopo Port in 1932. Simultaneously, he expanded into farm management, operating his own farms while managing estates for absentee landlords. He vertically integrated grain production from farms with commercial activities and operated a moneylending business for tenant farmers. Between 1935 and 1937, he secured loans of approximately 50,000 won at low interest rates (7.3% annually) from institutions including the Industrial Bank, constructing residential and commercial buildings. Through financial arbitrage in moneylending, he achieved returns of 30-50%. In agricultural management, Kim managed the Usong Farm on consignment from 1933, reducing tenant rent rates from 72.4% to 42.7% by 1940. Through "differentiated plot-by-plot adjustments" of tenant rents, he attempted to balance farm efficiency with tenant farmer protection. However, with the intensification of the wartime regime, usury was banned in 1940, his store closed in 1941, and all private transactions were prohibited under the Food Control Ordinance of 1943. Kim Ho-gyeom was arrested and tortured on charges of illegal rice trading in 1944, and subsequently died in 1948.

한국어

본 연구는 일제강점기 군산객주 김호겸(1889~1948)의 경제활동을 분석하여 1930년대 이후 식민지 전시체제하 한국인 객주의 생존모색과 굴절과정을 규명하였 다. 김호겸이 남긴 상거래장부(1926~1945), 소작료수납부(1933~1937, 1940), 당좌 감정통장 등 1차 사료를 활용하여 지방 객주의 구체적 사업실태를 실증적으로 분 석하였다. 김호겸은 1900년대 초 군산에서 소상인으로 출발하여, 1920년대 중반 경제위기 에 대처하면서 1926년 나포면으로 이주하여 서포 객주상권에 도전했다. 1931년 면 협의회원에 선출되어 지방행정에 참여한 후, 1932년 서포포구의 핵심시설을 대부 분 인수했다. 동시에 농장 경영에 진출하여 자영농장 운영과 부재지주 농장관리를 병행했다. 농장에서 생산한 곡물을 상업과 연계하여 수직 구조화하고, 소작인들을 대상으로 대부업도 운영했다. 1935~1937년 식산은행 등에서 5만여 원을 저리(연 7.3%)로 융자받아 주택과 영업장을 신축했으며, 금리차를 활용한 금융대부업으로 30~50%의 수익을 얻었다. 농업경영에서는 1933년부터 우송농장을 위탁경영하였는데, 소작료율을 72.4% 에서 1940년 42.7%까지 인하했다. 소작료에 대한 ‘필지별 차등조정’을 통해 농장효 율성과 소작농 보호의 균형을 시도했다. 그러나 전시체제 강화로 1940년 고리대업이 금지되고, 1941년 상점 폐업했으며, 1943년 식량관리령으로 사적 거래가 금지되었다. 김호겸은 1944년 미곡밀매 혐의 로 체포·고문을 받았으며 이후 1948년 사망했다.