earticle

영어

This study focuses on examining the patriotic activities of Park Chung-hu during the Japanese Invasion of Korea in 1592 - 1598, centering on sixteen memorial poems and elegys written by Confucian scholars mourning his death, which were excavated from the Myu valley(묘골, 竗洞, 竗里) of Habin in Daegu(大邱). Park Chung-hu was a fifth-generation descendant of Park Paeng-nyeon(朴彭 年), one of the six martyred ministers(Sayuksin; 死六臣). Confucian scholars revered Park Chung-hu as the only descendant who continued the bloodline of the Sayuksin, symbolizing loyalty and integrity. When the Japanese Invasion of Korea in 1592 began, Park Chung-hu, following his family’s tradition, actively engaged in patriotic activities alongside his younger brother Park Chung-yun(朴 忠胤) to defend the nation. He generously used his considerable wealth to provide provisions for military troops and to aid civilians who were suffering from the war. Many civilians were able to survive due to Park Chung-hu’s benevolent actions. Park Chung-hu’s two daughters, in a resolute act of preserving their chastity, threw themselves into the Nakdong River(洛東江) when the Japanese forces invaded. When the Ming Dynasty(明)’s inspectors and envoys visited Habin, Park Chung-hu, with utmost respect and sincerity, received them, moving Inspector Xu Guanlan(徐觀瀾)’s heart and thereby contributing to the Joseon(朝 鮮)’s diplomatic efforts. The recently excavated sixteen memorial poems by Confucian scholars from Park Chung-hu’s grave provide significant insights into his life, the interactions among Confucian scholars, and the funerary culture of over 400 years ago, making them highly valuable cultural artifacts that offer a glimpse into the historical and cultural context of the period.

한국어

본 논고는 선비들이 사육신이 남긴 유일한 혈손 집안인 하빈 묘골 출신 朴忠後의 죽음을 애도한 만사 16점과 제문을 중심으로 임진왜란 시기 박충후가 활약한 제반 활동에 대해 고찰하는 데 중점을 두었다. 박충후는 사육신 朴彭年의 5대손이다. 선비들은 박충후가 충절을 상징하는 사육 신 가운데 유일하게 혈족을 남긴 후손임을 숭앙했다. 박충후 자신도 임진왜란이 일어 나자 집안의 전통을 이어받아 동생 朴忠胤과 함께 나라를 지키고자 적극적으로 창의 활동에 나섰다. 특히 자신이 가지고 있는 넉넉한 자산으로 군병 조직의 군량으로 제 공하거나 전란으로 도탄에 빠진 민초들을 구하기 위해 아낌없이 내놓았다. 당시 많은 민초들은 박충후의 선행에 힘입어 생명을 구하였다. 박충후는 의병을 거느리고 일본군과 싸워 근 1백 명을 참획하여 경상좌도 의병 가 운데 전공이 가장 뛰어났다는 평을 받았다. 하지만 박충후의 두 딸은 일본군이 쳐들 어오자 절개를 지키고자 낙동강에 투신하는 비극도 맞이하였다. 명 감찰 관원과 접반 사 일행이 하빈으로 내려왔을 때 박충후는 예절과 정성을 다해 접대에 나서 감관 徐 觀瀾의 마음을 움직였고, 장차 조선 조정의 변무에 일조하였다. 최근 박충후 유택에 서 출토된 선비들의 만사 16점은 박충후의 일대기와 선비들의 교류 활동, 400여 년 전의 만사 모습과 장례 문화를 살펴볼 수 있어 문화재(문화유산)의 가치가 아주 높다.