earticle

영어

The Great Wall National Cultural Park of China is a large-scale and systematic national cultural project, in which the construction of Great Wall village landscapes constitutes an essential component. The theory of narrative landscape plays a significant role in interpreting historical and cultural landscapes, as it reveals the contextual continuity of the landscape and shapes its poetic imagery. Accordingly, this study focuses on the Great Wall villages in the eastern Hebei (Jidong) section and aims to explore design approaches and methods for enhancing the landscape of these villages through the integration of narrative landscape theory. Under the background of rural revitalization, this research seeks to provide scientific guidance grounded in landscape architecture for the landscape development of the Great Wall National Cultural Park and its villages, as well as a reference framework for similar studies in other regions. In the Introduction, the study explains the research methods adopted, including literature review, interviews, field surveys, and comprehensive analysis. Chapter II employs literature research and expert interviews to organize the geographical distribution and historical evolution of the Great Wall villages in Jidong, classifying them into three types: fortress-type villages, garrison-type villages, and resource-based villages. A list of key villages in the Jidong section is also compiled as a basis for subsequent research. Chapter III synthesizes and generalizes the theoretical framework of narrative landscapes based on literature review, and integrates it with field survey results of current landscape conditions. The design concept of narrative landscape is applied to the three village types to propose an overall design framework and thematic direction for each category. To translate theory into practical application, Chapter IV selects Zhuanghe Village in Qinhuangdao City, a representative garrison-type village, as a case study. Based on field investigations, the current conditions and problems of the village are analyzed. The landscape is decomposed into overall spatial atmosphere, spatial units (productive, living, and ecological spaces), and material and immaterial elements. Three historical periods are selected for narrative structuring, forming a coherent sequence of narrative landscape spaces. The design process—from identifying narrative elements to reconstructing narrative spaces—is analyzed in depth. Finally, four main conclusions are drawn: Great Wall villages in the Jidong section can be categorized into fortress-type, garrison-type, and resource-based types. Narrative themes are proposed for each village type. The narrative landscape elements of Zhuanghe Village are extracted. Based on historical-periodic themes, the narrative landscape of Zhuanghe Village is reconstructed. These findings provide specific strategies for the narrative landscape design of Great Wall villages in the Jidong section and offer valuable insights for the landscape development of other Great Wall regions.

한국어

중국 장성국가문화공원은 대규모이자 체계적인 국가 문화 프로젝트로서, 장성 마을 의 경관 조성은 장성국가문화공원 건설의 중요한 한 축을 이룬다. 서사경관 이론은 역 사적·문화적 경관을 해석하는 데 있어 경관의 맥락을 드러내고 경관의 정취를 형성하는 데 중요한 역할을 한다. 이에 본 연구는 허베이성 지동(冀东) 구간의 장성 마을을 연구 대상으로 하여, 서사경관 이론의 도입을 통해 해당 지역 장성 마을 경관의 향상 설계 방안과 방법을 모색하는 것을 목적으로 한다. 이는 농촌진흥의 시대적 배경 속에서 장 성국가문화공원 및 장성 마을의 경관 조성과 발전을 위한 풍경원예학적 관점의 과학적 지침을 제시하고, 다른 지역의 장성 마을 경관 설계 연구에도 참고가 될 수 있을 것이다. 서론에서는 본 연구에서 사용한 문헌연구법, 인터뷰법, 현지조사법, 종합분석법 등의 연구 방법을 설명하였다. 제2장에서는 문헌조사와 전문가 인터뷰를 통해 지동 지역 장 성 마을의 지리적 분포와 역사적 변천을 정리하고, 이를 관보형(關堡型) 마을, 수변형 (戍邊型) 마을, 특색자원형(特色資源型) 마을의 세 유형으로 구분하였다. 또한 지동 장 성의 주요 마을 명단을 정리하여 후속 연구의 기초 자료로 활용하였다. 제3장에서는 서사경관 이론 관련 문헌을 검토하여 이론적 내용을 정리·요약하고, 현지조사에 기반한 지동 구간 장성 마을의 경관 현황과 결합하여 서사경관 설계 개념을 세 유형의 장성 마을 경관 설계에 접목하였다. 이를 통해 서사적 경관의 종합적 설계 방안을 제시하고, 각 유형별 마을 경관 설계의 주제 방향을 도출하였다. 서사경관 이론을 실제 설계에 적용하기 위해 제4장에서는 수변형 마을의 대표 사례로 장하촌(莊河村, Qinhuangdao市) 을 선정하였다. 현지조사 결과를 바탕으로 마을의 경관 현황과 문제점을 분석하고, 경 관을 전체 공간과 분위기, 마을 공간 단위(생산·생활·생태 공간), 물질적·비물질적 경관 요소로 구분하였다. 이후 장하촌의 서사경관 주제를 선정하고, 세 개의 역사 시기를 중심으로 구체적인 서사 흐름을 구성하여 서사경관의 단계별 설계 과정을 심층적으로 분석하였다.결론에서는 네 가지 주요 결과를 제시하였다.지동 구간 장성 마을은 관보형, 수변형, 특색자원형의 세 유형으로 구분될 수 있다.각 유형별 서사경관 주제를 제안 하였다. 장하촌 서사경관의 구성 요소를 도출하였다. 역사적 시기별 주제에 따라 장하 촌의 서사경관을 재구성하였다. 이를 통해 지동 구간 장성 마을의 서사적 경관 설계를 위한 구체적 전략을 제시하고, 타 지역 장성 마을의 경관 조성에도 실질적 참고가 될 수 있음을 제안하였다.

중국어

中国长城国家文化公园是一项大型、系统的国家文化工程，长城村落景观建设是长城 国家文化公园建设中的重要一环。叙事景观理论在对历史性、文化性景观的阐释中，具 有体现景观脉络、塑造景观意境的重要作用。因此，本文以冀东段长城村落为研究对 象，旨在通过叙事景观理论的融入，研究该地区长城村落景观提升设计的途径与方法。 在乡村振兴的背景下，为长城国家文化公园及长城村落的景观建设与发展，提供基于风 景园林学科的科学指引，并为其他地区长城村落景观设计研究提供参考。本文在引言部 分阐述了本研究所采用的研究方法，包括文献研究法、访谈法、田野调查法、综合分析 法等。第二章以文献调研法、专家访谈法，梳理冀东地区长城村落的地理分别、历史沿 革，将冀东段长城村落分成关堡型村落、戍边型村落、特色资源型村落三种类型，并且 整理了冀东长城重点村落名录，为后续研究提供基础资料。第三章在对叙事景观理论文 献研读的基础上，提炼、概括叙事景观理论内容，结合基于田野调查的冀东段长城村落 景观现状，将叙事景观设计理念融入到三种类型长城村落的景观设计中，提出叙事性景 观的总体设计方法，为关堡型、戍边型、特色资源型村落景观设计提供了主题方向。为 了将叙事景观理论落实到具体应用中，第四章选取戍边型村落代表，探索了叙事景观理 论与戍边型村落景观设计的结合途径。基于实地调研情况，选择秦皇岛市戍边型村落庄 河村，对该村景观现状及存在问题进行分析，将村落景观分解为整体空间及氛围、村落 空间单元（三生空间）、景观物质元素及非物质元素；对庄河村叙事景观进行了主题的 选取，选择三个历史时期进行具体叙事，编排叙事景观序列。从叙事景观元素的识别到 叙事景观的重塑，深入剖析叙事景观的设计途径与方法。最后，提出结论四点结论：冀 东段长城村落可分为关堡型乡村、戍边型乡村、特色资源型乡村三种类型；为三种不同 类型村落叙事景观提出叙事主题；对庄河村叙事景观进行了元素的提取；从历史时期主 题角度，对庄河村叙事景观进行重构。从而为冀东段长城村落的叙事性景观设计提供具 体策略，也为其他地区长城村落的景观建设提供借鉴。